Η Αθήνα, το Βερολίνο και το παζάρι των εξοπλισμών