Πολιτική ευπρέπεια εναντίον Λολίτας

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ Η δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ Λολίτα «έχει πέσει θύμα των πιέσεων για πολιτική ευπρέπεια τις οποίες υφίσταται το Χόλιγουντ εν όψει των προεδρικών εκλογών» γράφει ο Independent. Ο βρετανός σκηνοθέτης Αντριαν Λιν, δημιουργός των 9 1/2 εβδομάδων, της Ολέθριας σχέσης και της Ανήθικης πρότασης, έχει τελειώσει τη Λολίτα του εδώ και έξι μήνες αλλά δεν έχει κατορθώσει ακόμη να βρει εταιρεία που να αναλάβει τη διανομή της στις κινηματογραφικές αίθουσες των Ηνωμένων Πολιτειών. Κανένας δεν θέλει να αναλάβει τη διανομή μιας ταινίας που μιλάει για τη σχέση ενός 14χρονου κοριτσιού με έναν μεσήλικο κατά τη διάρκεια προεκλογικής περιόδου όπου ο ένας εκ των επικρατέστεφων υποψηφίων προέδρων, ο ρεπουμπλικανός Μπομπ Ντόουλ, διεξάγει εκστρατεία εναντίον του σεξ και της βίας στον κινηματογράφο. Ο Ντόουλ υποστηρίζει ότι το Χόλιγουντ οφείλει να συμβάλει στην προάσπιση της αμερικανικής ηθικής, των αξιών του γάμου και της οικογένειας. Η πρώτη κινηματογραφική εκδοχή της Λολίτας είχε γυριστεί από τον Στάνλεϊ Κιούμπρικ το 1962 με πρωταγωνιστές τον Τζέιμς Μέισον και τη Σιού Λάιον, σε σενάριο του Ναμπόκοφ. Ωστόσο το σενάριο της πρώτης Λολίτας ήταν που έκανε τον Λιν να θελήσει να γυρίσει μια δεύτερη εκδοχή επειδή, όπως υποστηρίζει, «το σενάριο του Ναμπόκοφ ήταν τόσο κακό όσο υπέροχο είναι το μυθιστόρημά του». Για να αποκτήσει το σενάριο που επιθυμούσε, ο Λιν ζήτησε τη βοήθεια του Χάρολντ Πίντερ και του Ντέιβιντ Μάμετ προτού καταλήξει στον Στίβεν Σιφ, συνεργάτη του New Yorker. Η προσπάθεια του σκηνοθέτη ήταν να μεταφέρει στον κινηματογράφο όσο το δυνατόν πιστότερα το μυθιστόρημα. Το αποτέλεσμα είναι ότι υπάρχουν τώρα στην ταινία αρκετές σκανδαλώδεις σκηνές που ο Λιν δεν μπορούσε να τις γυρίσει με τη 14χρονη πρωταγωνίστριά του Ντόμινικ Σουέιν ­ την οποία είχε επιλέξει ανάμεσα σε 2.000 συνομήλικές της ­ και έτσι χρησιμοποίησε μια σωσία της μεγαλύτερη σε ηλικία. Στην ταινία του Λιν τον ρόλο του μεσήλικου καθηγητή που ερωτεύεται παράφορα το διαβολικό νυμφίδιο ερμηνεύει ο Τζέρεμι Αϊρονς. Ετσι εξαιτίας το θέματος και των «πιπεράτων» σκηνών της η καινούργια Λολίτα βρίσκεται σε αναμονή ελπίζοντας σε νίκη των Δημοκρατικών που θα τη βγάλει από την καραντίνα.