«Το Στρατόπεδο των Αγίων»: Το ρατσιστικό μυθιστόρημα που γίνεται «ευαγγέλιο» της ακροδεξιάς

Ο Στιβ Μπάνον, ο άνθρωπος-κλειδί πίσω από τη νίκη του Ντόναλντ Τραμπ στις αμερικανικές προεδρικές εκλογές του 2016, ο ιδεολόγος της τραμπικής Δεξιάς, ο οποίος φλερτάρει με την Ακροδεξιά και τις θεωρίες συνωμοσίας, δεν φημίζεται για την αγάπη του στη λογοτεχνία.

Όμως εδώ και τριάντα χρόνια, ο Μπάνον μιλά με ενθουσιασμό για το μυθιστόρημα με τίτλο, «Το Στρατόπεδο των Αγίων», του γάλλου συγγραφέα Ζαν Ρασπάιγ (1925-2020) το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1973.

Η εξαφάνιση της Γαλλίας των λευκών Γάλλων

Στο βιβλίο του, ο Ρασπάιγ, ο οποίος έχει τιμηθεί με το μεγάλο βραβείο Λογοτεχνίας της Γαλλικής Ακαδημίας, μιλά για την υποτιθέμενη απόβαση χιλιάδων μεταναστών από τον Ινδικό Ωκεανό στις ακτές της Γαλλίας.

Η γαλλική κυβέρνηση δέχεται την απόβαση των ξένων. Και μόνον μια μικρή μειοψηφία Γάλλων παίρνει τα όπλα για να προσπαθήσει, μάταια, να προστατεύσει τον «εκλεκτό λαό» από την «γενοκτονία» που σχεδιάζουν οι Ινδοί μετανάστες. Στο βιβλίο του Ρασπάιγ, η Γαλλία των λευκών Γάλλων εξαφανίζεται. «Θα πεθάνουμε αργά, διαβρωμένοι από από εκατομμύρια μικρόβια που έχουν εισέλθει στο σώμα μας», λέει ένας από τους Γάλλους που «αντιστέκονται στην επέλαση των μεταναστών.

Ο Μonde θυμίζει ότι όταν πρωτοκυκλοφόρησε το βιβλίο, το 1973, το Μεταναστευτικό δεν απασχολούσε την Ευρώπη και τον δυτικό κόσμο, ο οποίος, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου, έβλεπε τον κομμουνισμό, ως την κύρια απειλή για την ενότητα της Δύσης. O Ζαν Μαρί Λεπέν, ο οποίος είχε πολεμήσει στο πλευρό των Γάλλων, κατά τη διάρκεια του πολέμου της ανεξαρτησίας της Αλγερίας στη δεκαετία του 1950, είχε ιδρύσει το ακροδεξιό Εθνικό Μέτωπο στη Γαλλία, μόλις έναν χρόνο νωρίτερα, το 1972. Παρότι η κριτική και ο Τύπος της εποχής, το αγνόησαν, το βιβλίο του Ρασπάιγ έγινε γνωστό στους κύκλους της περιορισμένης, τότε, γαλλικής Ακροδεξιάς αλλά και στους υποστηρικτές της δικτατορίας του Φράνκο στην Ισπανία.

Ρατσιστική διατριβή

Το 1975 το βιβλίο μεταφράστηκε στα αγγλικά και οι Νew York Times, στην κριτική τους, σημείωσαν ότι πρόκειται για «πύρινη ρατσιστική διατριβή»: ο Ρασπάιγ περιγράφει τους Ινδούς ως ένα είδος ζώων, «μια βρωμερή μάζα», «ένα εκατομμύριο άγριοι που χειρονομούν». Η Δύση, έγραφε, λειτουργεί ως υπόνομος του Τρίτου Κόσμου που ξεχειλίζει.

Δέκα χρόνια αργότερα, το βιβλίο επανεκδίδεται στη Γαλλία. Το περιοδικό της εφημερίδας Le Figaro, (Le Figaro Magazine) αναθέτει στον Ρασπάιγ να ετοιμάσει έναν «φάκελο για τη μετανάστευση», αφιερωμένο σε έναν λαό, ο οποίος υποτίθεται ότι απειλείται με κίνδυνο εξαφάνισης: τους Γάλλους. «Σε τριάντα χρόνια, θα είμαστε ακόμη Γάλλοι;», διερωτάτο το περιοδικό, το οποίο στο εξώφυλλό του, παρουσίαζε τη φωτογραφία της Μαριάν, του συμβόλου της γαλλικής δημοκρατίας, με ισλαμική μαντίλα.

«Το Στρατόπεδο των Αγίων», σενάριο για ταινία

Στα μέσα της δεκαετίας του 1990, ο Στιβ Μπάνον ανακάλυψε το «Στρατόπεδο των Αγίων», όταν ένας αμερικανός φίλος τού το πρότεινε, στο περιθώριο του Φεστιβάλ των Καννών. Εκείνη την περίοδο, ο Μπάνον, πρώην τραπεζίτης, προσπαθούσε να εισέλθει στον χώρο των κινηματογραφικών παραγωγών. «Αυτό το βιβλίο θα μπορούσε να γίνει μεγάλη ταινία», του είχε πει ο φίλος του.

Τελικώς, ο Μπάνον δεν μετέφερε ποτέ το βιβλίο στην οθόνη όμως τον εντυπωσίασε ο τρόπος που ο γάλλος συγγραφέας περιγράφει τις ελίτ ως αδύναμες και υποχωρητικές μπροστά «στο τέρας», που συνιστούν οι μετανάστες. Τον εντυπωσίασε επίσης η σφοδρότητα με την οποία ο Ρασπάιγ επιτίθεται στα «δηλητηριώδη» μέσα ενημέρωσης, τα οποία αποκαλεί «πόρνες». Το βιβλίο προανήγγειλε, κατά κάποιον τρόπο, τις επιθέσεις της άκρας Δεξιάς εναντίον του Τύπου, οι οποίες θα ακολουθούσαν τα επόμενα χρόνια, μια πολιτική που ο Στιβ Μπάνον, υιοθέτησε πλήρως, όταν ανέλαβε τον ακροδεξιό και πολύ επιδραστικό αμερικανικό ιστότοπο, Breitbart, στις αρχές της δεκαετίας του 2010.

Το αμερικανικό Breitbart στην υπηρεσία ενός γαλλικού μυθιστορήματος

Το 2015, Στίβεν Μίλερ, ο νυν αναπληρωτής προσωπάρχης του Λευκού Οίκου και αρχιτέκτονας της σκληρής αντιμεταναστευτικής πολιτικής της δεύτερης θητείας του Τραμπ, πρότεινε στο Breitbart να προωθήσει το βιβλίο του Ρασπάιγ.

Την ίδια εκείνη χρονιά, καθώς η Ευρώπη βρέθηκε αντιμέτωπη με μεγάλες ροές μεταναστών, ως απόρροια του εμφυλίου πολέμου της Συρίας, η ηγέτις του γαλλικού Εθνικού Μετώπου, Μαρίν Λεπέν, η οποία, εν τω μεταξύ, είχε διαδεχτεί τον πατέρα της στα ηνία του ακροδεξιού κόμματος, καλούσε τους Γάλλους να «διαβάσουν ή να ξαναδιαβάσουν» το μυθιστόρημα του Ρασπάιγ. «Οι εικόνες με τα φορτηγά πλοία που αποβιβάζουν εκατοντάδες μετανάστες, αυτό είναι το “Στρατόπεδο των Αγίων”», δήλωνε η Λεπέν.

Η θεωρία της Μεγάλης Αντικατάστασης

Δέκα χρόνια αργότερα, το 2025, το βιβλίο ξαναβρήκε τη θέση του στους κύκλους της διεθνούς άκρας Δεξιάς, χάρη στη νέα μετάφραση στα αγγλικά, η οποία κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο Vauban Books, του Ίθαν Ράντελ, 53 ετών, πρώην φοιτητή της Σχολής Ανώτερων Σπουδών Κοινωνικών Επιστημών (EHESS) του Παρισιού.

Το «Στρατόπεδο των Αγίων» αποτελεί το βασικό βιβλίο του μικρού εκδοτικού οίκου, μαζί με μια συλλογή κειμένων του συγγραφέα Ρενό Καμύ, (γεν. 1946) πρώην σοσιαλιστή και νυν ακροδεξιού εμπνευστή της ρατσιστικής και συνωμοσιολογικής θεωρίας της «μεγάλης αντικατάστασης» (οι λευκοί Ευρωπαίοι χριστιανοί θα αντικατασταθούν από σκούρους μουσουλμάνους μετανάστες τρίτων χωρών). Τη θεωρία του Ρενό Καμύ, την οποία διατύπωσε για πρώτη φορά το 2010, ασπάζονται, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, πολλά ακροδεξιά κόμματα όπως η Εθνική Συσπείρωση της Λεπέν και η Ανακατάκτηση του πρώην δημοσιογράφου Ερίκ Ζεμούρ, στη Γαλλία, η Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD), το Φιντέζ, του πρωθυπουργού της Ουγγαρίας, Βίκτορ Όρμπαν, η Λέγκα του Βορρά, του Ματέο Σαλβίνι που μετέχει στον κυβερνητικό συνασπισμό στην Ιταλία, αλλά και το κόμμα Αδελφοί της Ιταλίας (FdI), της πρωθυπουργού Τζόρτζια Μελόνι.

Ένα πάντα επίκαιρο βιβλίο

Σύμφωνα με τον Στιβ Μπάνον, «Το Στρατόπεδο των Αγίων», καταδεικνύει το πώς οι κρατικοί μηχανισμοί, τα μέσα ενημέρωσης και η Εκκλησία καταρρέουν, όταν δεν υπερασπίζονται τον δυτικό πολιτισμό.

«Ορισμένα σημεία έχουν παλιώσει, αλλά στο σύνολό του, το βιβλίο παραμένει επίκαιρο. Είναι σαν να γράφτηκε μόλις πρόσφατα», υποστηρίζει ο αμερικανός ακροδεξιός ακτιβιστής, ο οποίος, υπενθυμίζεται ότι καταδικάστηκε σε φυλάκιση τεσσάρων μηνών διότι αρνήθηκε να παρουσιαστεί ενώπιον της αμερικανικής Δικαιοσύνης, όταν εκλήθη να καταθέσει για τα γεγονότα της 6ης Ιανουαρίου 2021, ημέρα που οι υποστηρικτές του Τραμπ εισήλθαν στο Καπιτώλιο, με το επιχείρημα ότι ο Δημοκρατικός Τζο Μπάιντεν, είχε «κλέψει» τις εκλογές του Νοεμβρίου 2020.