ακάρι να ήταν εδώ και να έβλεπε την παράσταση και ο Σοφοκλής». Ο σερ Πίτερ Χολ πιστεύει ότι «βοηθάει πολύ να είναι παρόν το μάτι του συγγραφέα» και δεν κρύβει την ανησυχία του μήπως δεν αρέσει στο ελληνικό κοινό η εγγλέζικη ματιά στον Σοφοκλή. Ελπίζει ωστόσο ότι θα καταφέρει να νιώσει και ο θεατής αυτό που οδήγησε τον ίδιο στο εγχείρημα να κάνει μια παράσταση με τους δύο Οιδίποδες (Τύραννο και επί Κολωνώ): το πάθος και η σοφία του ίδιου ήρωα και του συγγραφέα.
Ο διάσημος άγγλος σκηνοθέτης προσδιορίζει επίσης τα βαθύτερα ουμανιστικά μηνύματα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, εξηγεί τη «μανία» του με τις μάσκες των ηθοποιών και παίρνει θέση στο επίμαχο θέμα για τη σχέση τέχνης και εξουσίας. *Συνέντευξη
στον Θανάση Λάλα
στις ΣΕΛΙΔΕΣ 6-7
