προθήκες

δράμα
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Αμλετ
Μετάφραση – Προλεγόμενα Διονύσης Καψάλης.
Εκδόσεις Gutenberg, 2015,
σελ. 248, τιμή 14 ευρώ

Ενα έργο πένθους, από τα πιο συγκινητικά και πιο ανήσυχα στη λογοτεχνία, σε νέα μετάφραση. «Είναι το έργο που κατ’ εξοχήν κατοικείται από ίσκιους αγνοουμένων» σημειώνει ο ποιητής Διονύσης Καψάλης, «είτε το έγραψε ο Σαίξπηρ για να περιθάλψει κάποιον δικό του ακριβό και ανομολόγητο αγνοούμενο είτε όχι». Το φάσμα των συναισθημάτων μας, συνεχίζει ο ίδιος, για όλα όσα είναι για μας βαθύτερα από τα δάκρυα θα εμπλουτίζεται πάντα από τη βαθιά δομημένη αδιαφάνεια του ήρωα. «Εκείνος θα κερδίζει τη δυσκολότερη μάχη της έκφρασης και θα πεθαίνει τον δυσκολότερο θάνατο», για τον εαυτό μας και τους άλλους. «Τ’ άλλα είναι σιωπή».

μυθιστόρημα
Taiye Selasi
Να πάτε αλλού
Μετάφραση Μαργαρίτα Ζαχαριάδου.
Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, 2014,
σελ. 376, τιμή 16 ευρώ

Η Τάιε Σελάσι υπογράφει ένα οικογενειακό δράμα χωρισμού και επανένωσης που διατρέχει ολόκληρες γενιές και πολιτισμούς, από τη Δυτική Αφρική ως τη Νέα Αγγλία, το Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, δείχνοντας πώς οι αλήθειες που λέμε μπορεί να γιατρέψουν τα τραύματα που κρύβουμε. Ο Κουέκου Σάι, διάσημος αλλά αδικημένος χειρουργός και αποτυχημένος σύζυγος, καταρρέει ξαφνικά ένα πρωί στο σπίτι του στην Ακρα, πρωτεύουσα της Γκάνας. Η είδηση φτάνει στις ΗΠΑ αναστατώνοντας την οικογένεια που εκείνος είχε εγκαταλείψει πριν από πολλά χρόνια. Καρδιές που ράγισαν, ψέματα που ειπώθηκαν, εγκλήματα στο όνομα της αγάπης.

αφηγήσεις
Mason Currey
Η τέχνη της ρουτίνας –
Πώς δημιουργούν τα σπουδαία μυαλά:
το παιχνίδι της έμπνευσης,
οι εμμονές και οι καθημερινές συνήθειες
Μετάφραση Χριστιάνα Μυγδάλη.
Εκδόσεις Key Books, 2014,
σελ. 296, τιμή 14,25 ευρώ

Από τον Μαρξ ως τον Γουόρχολ και από τον Μότσαρτ ως τον Μουρακάμι, το βιβλίο εξετάζει τα καθημερινά τελετουργικά της ζωής σπουδαίων προσωπικοτήτων της διανόησης και της τέχνης των τελευταίων 400 ετών. Ο Μπαλζάκ έπινε 50 φλιτζάνια καφέ την ημέρα και ο Μπετόβεν απαιτούσε ο καφές του να έχει εξήντα κόκκους ανά φλιτζάνι – συχνά τους μετρούσε ο ίδιος για να είναι σίγουρος. Ο Βολταίρος περνούσε 20 ώρες την ημέρα στο γραφείο του, η Γερτρούδη Στάιν με το ζόρι 30 λεπτά, ενώ ο Κάφκα έγραφε πάντα μετά τις 10.30 το βράδυ. Γαργαλιστικές ιστορίες, συναρπαστικές ματιές στους μηχανισμούς της ιδιοφυΐας.

περιοδικό
Εντευκτήριο
Τεύχος 106
Ιούλιος – Σεπτέμβριος 2014,
σελ. 176, τιμή 10 ευρώ

Με ένα αδημοσίευτο ποίημα («Μια μέρα σαν τις άλλες») του Χριστόφορου Λιοντάκη ανοίγει στο νέο τεύχος του περιοδικού το πολυσέλιδο φιλολογικό αφιέρωμα στον ίδιο ποιητή. Περιλαμβάνονται μάλιστα και κριτικές βιβλίων του από τους Τ. Λειβαδίτη και Γ. Τσαρούχη. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει, μεταξύ άλλων, ένα ποίημα του Τ. Ουίλιαμς που είδε πρόσφατα το φως της δημοσιότητας και εδώ μεταφράζεται από τον Α. Κυριακίδη και αποδίδεται «πειραγμένο» από τη Γ. Μπασδέκη. Συνοδευτικό CD με τον Γιώργο Ιωάννου να διαβάζει πεζογραφήματά του, με αφορμή τη συμπλήρωση 30 ετών από τον πρόωρο θάνατό του.

περιοδικό
Οδός Πανός
Τεύχος 166
Απρίλιος – Ιούνιος 2015,
σελ. 224, τιμή 10 ευρώ

Το νέο τεύχος του περιοδικού φιλοξενεί ένα μεγάλο αφιέρωμα στη ζωή, στο έργο αλλά και στην πνευματική κληρονομιά του αμερικανού συγγραφέα Τζακ Κέρουακ (1922-1969), μιας από τις κορυφαίες λογοτεχνικές φυσιογνωμίες της «μπιτ γενιάς», που επιμελήθηκε συνολικά ο Γιώργος Μίχαλος και συμπληρώνεται από νοσταλγικές, ασπρόμαυρες εικόνες. Συνεχίζεται, εν τω μεταξύ, η βιογραφία του Βισκόντι («Μια ζωή σαν ταινία», μέρος πέμπτο) της Λοράνς Σιφανό, ενώ παρουσιάζεται «Το λαϊκό φωτογραφικό ρεμπέτικο πάλκο της τυπογραφίας της Οδού Πανός», με προεξάρχοντα τον Μάρκο Βαμβακάρη.

ψυχολογία
Γιάννης Δημολιάτης
Η Μεγάλη Κραυγή –
Ιστόρημα πέρα κι από μυθιστόρημα
Εκδόσεις Κοντύλι, 2014,
σελ. 265, τιμή 14,90 ευρώ

Ποιος δεν έχει φροντίσει έναν δικό του άνθρωπο κάποια στιγμή που υπήρξε ασθενής; Φανταστείτε κάποιον που στέκει ακλόνητος φρουρός δίπλα σε μια μάνα, έναν πατέρα, μια αδελφή, έναν αδελφό, ακόμη κι ένα παιδί που υποφέρει από μια χρόνια νόσο. ‘Η, καλύτερα, «ακούστε» τον διαβάζοντας το βιβλίο του γιατρού και πανεπιστημιακού Γιάννη Δημολιάτη που στρέφει το ενδιαφέρον από τον ασθενή σε αυτόν που τον φροντίζει . Πρόκειται για μια συλλογή μαρτυριών που θα μπορούσαν να προέρχονται από το κάθε σπίτι, η οποία θίγει ευαίσθητα ζητήματα, από την ευζωία ως τη λειτουργία του συστήματος υγείας.