Με τον «Κύκλο με την κιμωλία», ένα από τα ωριμότερα έργα του Μπρεχτ που ανέβηκε για πρώτη φορά το 1957 από τον Κάρολο Κουν στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης, η Θεατρική Ομάδα του Παντείου Πανεπιστημίου γιορτάζει φέτος τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του γερμανού θεατρανθρώπου. «Ο Μπρεχτ παίχτηκε κατά κόρον», σημειώνει η ηθοποιός Κίττυ Αρσένη που σκηνοθετεί την παράσταση, «έγινε λατρεία, δόγμα, μόδα… Σήμερα, μετά από τις τόσες θεωρητικές αναλύσεις και αντεγκλήσεις, έχει καλυφθεί από μια σιωπή. Τον θυμηθήκαμε ξανά φέτος στα γενέθλιά του που κατακλύστηκαν από πολλά ερωτηματικά του τύπου «Τι απομένει από τον Μπρεχτ», «Ζει ο Μπρεχτ;» κ.ά. Καμιά συνηγορία θεωρητικού όμως δεν είναι ισχυρότερη από τα ίδια τα θεατρικά έργα του που είχαν τη δύναμη να ξεπεράσουν την εποχή τους».
Εργο πολυπρόσωπο, «Ο κύκλος με την κιμωλία» ήταν πρόκληση για τους φοιτητές. «Το επιλέξαμε διακινδυνεύοντας να συντριβούμε από το βάρος του έργου. Εξήντα περίπου ρόλοι για ένα θίασο είκοσι ατόμων με ένα πλήθος λέξεων όπως “αποστασιοποίηση”, “επικό”, “διδακτικό”, να “στοιχειώνουν” τη σκέψη… Στη διάρκεια των προβών συνειδητοποιήσαμε πως για να φθάσουμε στην περίφημη αποστασιοποίηση που αποζητούσε ο συγγραφέας πρέπει να αποστασιοποιηθούμε πρώτοι εμείς που έχουμε “μολυνθεί” όλα αυτά τα χρόνια από την περί Μπρεχτ φιλολογία. Από την άλλη, τα παιδιά κατάλαβαν πως το κέφι και η ικανοποίηση έρχονται μέσα από τη δουλειά και τη συλλογική προσπάθεια. Η εμπειρία ήταν πολύτιμη».
«Ο κύκλος με την κιμωλία» ανεβαίνει από τη Θεατρική Ομάδα του Παντείου την Παρασκευή στο θέατρο «Λήδρα» (Κέκροπος 12, Πλάκα) σε μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη. Σκηνοθεσία Κίττυ Αρσένη. Ωρα έναρξης 9 μ.μ.
