«Φιλουμένα Μαρτουράνο»: Αλλαγή σκυτάλης.
***
Ο Νίκος Μαστοράκης έφυγε, ο Σταμάτης Φασουλής ήρθε.
***
Και σκηνοθετεί τη γοητευτική αυτή κοινωνική ηθογραφία του Εντουάρντο ντε Φιλίπο. Συνεχίζοντας τα Δευτερότριτα με τον «Δικηγόρο Ντάροου» στο θέατρο Χορν, κι ενώ πρόσφατα ξεκίνησε η κωμωδία «Φάντασμα με γόβες» στο Γκλόρια, ανέλαβε την παράσταση για το Εθνικό, μαζί με τον Μανώλη Παντελιδάκη στα σκηνικά και την Ντένη Βαχλιώτη στα κοστούμια.
***
Η «Φιλουμένα» θα κάνει πρε-μιέρα στην Κεντρική Σκηνή τον προσεχή Μάρτιο και αμέσως μετά ο Φασουλής θα ξεκινήσει πρόβες για το «Στρόχαϊμ».
***
Το έργο του Δημήτρη Δημητριάδη με την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και τον Ακη Βλουτή θα κάνει πρεμιέρα προς τα μέσα Απριλίου στο Από Μηχανής.
***
Από την πλευρά του ο Μαστοράκης, λόγω κούρασης και φόρτου εργασίας, αποχώρησε και από το Θέατρο Τέχνης, όπου επρόκειτο να ανεβάσει την «Ανταλλαγή» του Πολ Κλοντέλ. Εκεί η Μαριάννα Κάλμπαρη τον αντικατέστησε και άλλαξε και έργο –«Το νησί των σκλάβων» του Μαριβό ξεκινά στα τέλη Ιανουαρίου στο Υπόγειο.
***
Φιλουμένα ετών… 67 λοιπόν, μια που η θεατρική πορεία της ξεκίνησε το 1948 με τον ίδιο τον συγγραφέα Εντουάρντο ντε Φιλίπο και την αδελφή του Τιτίνα ντε Φιλίπο στους ρόλους του ζεύγους. Ακολούθησε η ταινία του ’63 –Σοφία Λόρεν και Μαρτσέλο Μαστρογιάνι από τον Βιτόριο ντε Σίκα και με τίτλο «Γάμος α λα ιταλικά».
***
Στην Ελλάδα δεν άργησε να φτάσει και έκτοτε μετρά πάνω από δέκα ανεβάσματα.
***
1949: με τον τίτλο «Τα παιδιά είναι παιδιά». Αλέκα Κατσέλη – Γιώργος Γληνός, θίασος «Δραματική Σκηνή», σε σκηνοθεσία Πέλου Κατσέλη, στο θέατρο Ντορέ (καλοκαίρι).
***
1959: με τον τίτλο «Η κλώσσα». Κατερίνα – Χρήστος Τσαγανέας, σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Μάριου Πλωρίτη, στο θέατρο Ιντεάλ.
***
1963-1964: Αλέκα Κατσέλη – Κούλης Στολίγκας, στο θέατρο Θυμέλη.
***
1978: «Φιλουμένα Μαρτουράνο», Ελλη Λαμπέτη – Δημήτρης Παπαμιχαήλ, σε μετάφραση Κώστα Ταχτσή και σκηνοθεσία Μάουρο Μπολονίνι, στο θέατρο Σούπερ Σταρ. Λόγω μεγάλης επιτυχίας η παράσταση παίχτηκε και δεύτερη χρονιά με τον Τίτο Βανδή σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη (φωτογραφία).
***
1986: Αλίκη Βουγιουκλάκη – Δημήτρης Παπαμιχαήλ, σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου, στο θέατρο Αλίκη.
nnn
1986: Σοφία Ολυμπίου – Κώστας Τσιάνος, σε σκηνοθεσία Κ. Τσιάνου, από το ΔΗΠΕΘΕ Λάρισας.
***
1994: Λυδία Κονιόρδου – Νικηφόρος Νανέρης, σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη, από το ΔΗΠΕΘΕ Βόλου (στην Αθήνα παίχτηκε στο θέατρο Πόρτα).
***
1996-1997: Σμαρούλα Γιούλη – Αντώνης Θεοδωρακόπουλος, θέατρο Διονύσια.
***
1996-1997: Μάρθα Βούρτση – Γιώργος Παπαδημητράκης, από το ΔΗΠΕΘΕ Ρόδου.
***
2003-2004: Αννα Βαγενά – Θωμάς Κινδύνης, στο θέατρο Μεταξουργείο.
***
2007-2008: Αθηνά Τσιλύρα – Τάσος Χαλκιάς, σε σκηνοθεσία της Εσθέρ Αντρέ Γκονζάλεθ, στο θέατρο Κατερίνα Βασιλάκου.
***
Γιατί «Τα παιδιά είναι παιδιά» κι αυτό δεν αλλάζει…

ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ