Θα μου επιτρέψετε, πιστεύω, να εκφράσω άποψη προσωπική όσον αφορά το Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας του καθηγητή κ. Γ. Μπαμπινιώτη, η κυκλοφορία του οποίου έχει δημιουργήσει κάποιο θόρυβο στην κοινή γνώμη. Πράγματι, ως βιβλίο ή μάλλον ως τόμος, το Λεξικό ανταποκρίνεται στις σύγχρονες απαιτήσεις· μεγάλο ενδιαφέρον προκαλεί, άλλωστε, ακόμη και στον μη ειδικό, η εισαγωγή: κυρίως όσα περιέχονται στο κεφάλαιο «Η καταγωγή της ελληνικής γλώσσας» πιστεύω ότι αποτελούν γλαφυρή αποτύπωση ευρύτερων προβληματισμών που δεν απασχολούν μόνο τους γλωσσολόγους ενώ παράλληλα υποδεικνύονται μέθοδοι προσέγγισης ζητημάτων μεγάλων που αφορούν την ιστορία όχι απλώς των γλωσσών μα του ανθρώπου στην ουσία, οι οποίες παραμένουν λογικές και γι΄ αυτό πειστικές. Η βαθύτερη, τέλος, αιτία του θέματος που έχει προκληθεί από την καταγραφή νοηματικών αποχρώσεων ορισμένων όρων καλύτερα θα ήταν να αποδοθεί στο γενικότερο κλίμα που εδώ και καιρό επικρατεί στην Ελλάδα παρά στην οιονεί κατά γράμμα τήρηση παλαιάς αρχής της λεξικογραφίας.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ
Διευθυντής του Μουσείου της Πόλεως των Αθηνών
