«Σκηνικές οδηγίες» ή αλλιώς τρία έργα του Ισραελ Χόροβιτς παρουσιάζονται στην Αθήνα, στο πλαίσιο του διεθνούς εορτασμού των εβδομηντάχρονων του αμερικανού συγγραφέα, με 70 παραστάσεις ανά τον κόσμο. Σε σκηνοθεσία του Γιώργου Οικονόμου η θεατρική ομάδα Νota Βene προτείνει το τρίπτυχο «Stage Directions» («Σκηνικές οδηγίες»), «What Strong Fences Μake» και «Βeirut Rocks», σε μια ενιαία παραγωγή. Ο Χόροβιτς, ο οποίος έχει ξαναβρεθεί στην Ελλάδα, δεν κρύβει την αγάπη του για τη χώρα μας, ενώ εξηγεί πώς οδηγήθηκε σε αυτά τα κείμενα.

«Επί χρόνια οι σκηνοθέτες μου έλεγαν ότι συνοδεύω τα έργα μου με πολλές σκηνικές οδηγίες » λέει για το έργο το οποίο δίνει και τον συνολικό τίτλο της παράστασης. «Ετσι σκέφτηκα να γράψω ένα έργο μόνο για σκηνικές οδηγίες. Αυτομάτως πήγε ο νους μου σε μια κατάσταση όπου οι άνθρωποι δεν μπορούν να μιλήσουν, οπότε χρειάζεται να αναζητήσουν άλλους τρόπους επικοινωνίας, όπως η περιγραφή των κινήσεων με λέξεις.Ως έργο με δυσκόλεψε ιδιαίτερα- ανήκει σε αυτά που δεν τελειώνουν ποτέ, αλλά νιώθω μεγάλη υπερηφάνεια που το έγραψα».

Το δεύτερο έργο της τριλογίας έρχεται ως απάντηση στα «Επτά εβραιόπουλα» της Κάρολ Τσέρτσιλ – ή, καλύτερα, «ως αντίδραση στον φανατισμό της», υπακούοντας, όπως λέει ο ίδιος, σε μια εσωτερική φωνή. Τέλος, το «Βeirut Rocks» έχει ως αφετηρία μια καθαρά προσωπική κατάσταση: «Τον Ιούλιο του 2006, στις διακοπές με τον γιο μου, μάθαμε για την εισβολή στη Βηρυτό και ο γιος μου σκέφτηκε τον συμφοιτητή του που είχε πάει στη Βηρυτό για μια εργασία. Αναζητώντας τον, μάθαμε ότι βρισκόταν ανάμεσα σε άλλους αμερικανούς φοιτητές, περιμένοντας να απελευθερωθεί. Οταν όλη αυτή η περιπέτεια τελείωσε, ένιωσα την ανάγκη να το γράψω» καταλήγει. «Σήμερα οι συγγραφείς είναι υποχρεωμένοι να γράφουν πολιτικά. Ο κόσμος βρίσκεται σε κρίση. Και αν δεν έχουμε τις απαντήσεις, ας θέτουμε τουλάχιστον τις ερωτήσεις» επισημαίνει ο Ισραελ Χόροβιτς και προσθέτει ότι ο ίδιος προτιμά να αναμειγνύει τα θεατρικά είδη, την τραγωδία και την κωμωδία.

Ω ς λάτρης της Ελλάδας, με μεταπτυχιακή εργασία πάνω στο αρχαίο δράμα, ο Χόροβιτς συνεχίζει να εμπνέεται από το αρχαιοελληνικό πνεύμα: «Το τελευταίο έργο μου,“Τα αμαρτήματα της μητέρας μου”,είχε ως πηγή έμπνευσης τον “Οιδίποδα Τύραννο”, κάτι που ωστόσο δεν ξέρω αν θα αντιληφθεί το κοινό- και ας έχω χρησιμοποιήσει αυτούσιες φράσεις του Σοφοκλή».

Παραστάσεις στη Β΄ Σκηνή του θεάτρου Ιλίσια- Βολανάκη ως τις αρχές Ιανουαρίου. Παίζουν: Μαρίνος Παναγιωτάκης, Μαρίνα Σαμάρκου, Χριστιάνα Κουλιζάκη, Σάββας Κοβλακάς.