Ο Καράς και ο Κούπερ
Ο ελληνικής καταγωγής Τζορτζ Π. Πελεκάνος, κάτοικος Ουάσιγκτον, διακεκριμένος συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, άγνωστος στη χώρα μας, εμφανίζεται από τις εκδόσεις Οξύ με το βιβλίο «Ο βασιλιάς του πεζοδρομίου» (αγγλικός τίτλος: «King Suckerman»). Ο Πελεκάνος μάς μεταφέρει στην Ουάσιγκτον του 1976, στη διάρκεια των προετοιμασιών για τις γιορτές της Διακοσιετηρίδας, λίγο πριν από τη διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών, στις οποίες αναμετρήθηκαν ο Τζέραλντ Φορντ και ο Τζίμι Κάρτερ.
Η δράση του μυθιστορήματος τοποθετείται χρονικά στην εποχή κατά την οποία μέσα στη νεολαία, λευκή και μαύρη, αναπτύχθηκε ένα πανεθνικό ρεύμα αμφισβήτησης της ιθύνουσας τάξης. Τότε που η αναζήτηση μιας άλλης ηθικής στάσης απέναντι στο κατεστημένο οδήγησε τους νέους στη χρήση ουσιών που βαθμιαία εκφύλισαν κάθε διάθεση ανατροπής.
Στον «Βασιλιά του πεζοδρομίου» κεντρικοί ήρωες είναι δύο, ένας λευκός και ένας μαύρος. Ο πρώτος είναι ο ελληνικής καταγωγής Ντιμίτρι Καράς και ο δεύτερος ο αφροαμερικανός Γουίλτον Κούπερ. Αυτοί οι άντρες κάποια στιγμή συναντώνται και η υποβόσκουσα αντιπαλότητά τους θα τους κάνει να συγκρουστούν. Ο Καράς είναι μικροέμπορος μαριχουάνας, ο Κούπερ πρώην κατάδικος. Ποιος θα υπερισχύσει; Ο Πελεκάνος πραγματεύεται το μυθικό ζήτημα του «αμερικανικού ονείρου», αλλά και το ακανθώδες πρόβλημα της απονομής δικαιοσύνης στις ΗΠΑ.
Ελμορ Λέοναρντ – Απόδραση στο Μαϊάμι – Μετάφραση Κατερίνα Ροντογιάνη, Εκδόσεις Πατάκη, 1998, σελ. 175, τιμή 3.500 δρχ.
Ο συγγραφέας, ο οποίος έγινε διάσημος από τα γουέστερν μυθιστορήματά του, εδώ αφηγείται μια γκαγκστερική περιπέτεια, με στοιχεία θρίλερ και ήρωες κακοποιούς που συγκρούονται με αστυνομικούς. Κύριο θέμα του βιβλίου είναι η σχέση ανάμεσα σε ένα δραπέτη φυλακών και μια βοηθό αστυνομικού. Ο έρωτάς τους θα δοκιμαστεί σκληρά εξαιτίας του αισθήματος ευθύνης της νεαρής γυναίκας, η οποία θα αντιμετωπίσει ένα ηθικό δίλημμα.
Ζο Σοάρες – Μια σάμπα για τον Σέρλοκ Χολμς – Μετάφραση Δημήτρης Μήλας, Εκδόσεις Ενάλιος, 1998, σελ. 351, τιμή 3.800 δρχ.
Το 1886 φθάνει στο Ρίο ντε Τζανέιρο ο Σέρλοκ Χολμς (μαζί με τον αχώριστο φίλο του Ουάτσον) για να εξιχνιάσει τις αλλεπάλληλες δολοφονίες νεαρών γυναικών. Ο φλεγματικός άγγλος ντετέκτιβ εμπλέκεται σε μια μυστηριώδη υπόθεση, στην οποία είναι αναμεμειγμένοι η θεϊκή Σάρα Μπερνάρ, ο αυτοκράτορας της Βραζιλίας και ένα κλεμμένο βιολί Στραντιβάριους. Φυσικά, πρόκειται για μια ευφυή παρωδία των αστυνομικών μυθιστορημάτων.
Μπέρνχαρντ Σλινκ – Βάλτερ Ποπ – Απόδοση δικαιοσύνης – Μετάφραση Ιάκωβος Κοπερτί, Εκδόσεις Κριτική, 1998, σελ. 304, τιμή 3.800 δρχ.
Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Ζελμπ αναλαμβάνει να ανακαλύψει τον θρασύ χάκερ που αναστατώνει το δίκτυο υπολογιστών μιας μεγάλης χημικής βιομηχανίας της Γερμανίας. Η έρευνά του τον οδηγεί πίσω, στο ναζιστικό παρελθόν του, το οποίο δεν είναι και τόσο καθαρό. Ο συγγραφέας τού «Διαβάζοντας τη Χάνα», μυθιστόρημα που πραγματεύεται το θέμα της ενοχής, εδώ συνεργάζεται με τον Βάλτερ Ποπ και μιλάει για ουσιαστικά ζητήματα της ζωής, όπως η παιδεία, η οικολογία, η ατομική ευθύνη και κυρίως η δικαιοσύνη.
Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν – Το κουιντέτο του Μπουένος Αϊρες – Μετάφραση Αγγελική Αλεξοπούλου, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1998, σελ. 528, τιμή 6.000 δρχ.
Στη νέα περιπέτειά του ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Πέπε Καρβάλιο ταξιδεύει στο Μπουένος Αϊρες, αναζητώντας τα ίχνη του εξαδέλφου του Ραούλ Τουρόν, ενός από τους αγνοουμένους της περιόδου της στρατιωτικής χούντας. Ο καταλανός συγγραφέας, που έγινε γνωστός στην Ελλάδα με το βιβλίο του «Φόνος στην Κεντρική Επιτροπή» υπήρξε στέλεχος του κομμουνιστικού κόμματος μας χαρίζει ακόμη ένα αστυνομικό μυθιστόρημα πολιτικού περιεχομένου.
Ζαν-Πατρίκ Μανσέτ – Η πρηνής θέση του σκοπευτή – Μετάφραση Μαρία Αγγελίδου, Εκδόσεις Αγρα, 1998, σελ. 264, τιμή 2.800 δρχ.
Ο επιφανέστερος εκπρόσωπος του νέου γαλλικού αστυνομικού μυθιστορήματος, εκείνος που επηρέασε με τη γραφή και τη θεματολογία του μια ολόκληρη γενιά συγγραφέων, αφηγείται την ιστορία ενός πληρωμένου δολοφόνου, ο οποίος αποφασίζει να σταματήσει την εγκληματική δράση του. Ωστόσο, οι σκοτεινές δυνάμεις που τον έχουν στρατολογήσει δεν τον αφήνουν να παραιτηθεί, και μάλιστα απειλούν τη ζωή του.
