Βιβλία

Η μεταφρασεολογία είναι ένας σχετικά νέος επιστημονικός κλάδος που αναπτύσσεται ραγδαία τα τελευταία χρόνια. Στην πολύ ενδιαφέρουσα αυτή μελέτη η Τιτίκα Δημητρούλια συνδέει τη μετάφραση με τη μνήμη και τις αντίστοιχες σπουδές ερευνώντας το πεδίο των επιδράσεων, της διακειμενικότητας, της ερμηνείας και της μνημοτεχνικής με εξαιρετικά πρωτότυπο τρόπο.

Ο Τζον Απντάικ, από τους σπουδαιότερους αμερικανούς συγγραφείς του 20ού αιώνα, εξέδωσε από το 1961 ως το 1990 την περίφημη «Τετραλογία του Λαγού». Ο ήρωάς του, Χάρι Aνγκστρομ, συμπορεύεται με τον ιστορικό μετασχηματισμό και τις κοινωνικές αντιφάσεις των ΗΠΑ. Το δεύτερο βιβλίο της σειράς, επιτέλους, για πρώτη φορά στα ελληνικά.

Ο Χιλιανός Αντόνιο Σκάρμετα (γνωστός κυρίως από τον Ταχυδρόμο του Νερούδα) συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής. Το μυθιστόρημα αυτό, οργισμένο και τρυφερό συνάμα, βασίζεται σε ένα πραγματικό γεγονός, στα δεκαπέντε λεπτά της διαφημιστικής εκστρατείας (υπέρ του «Οχι», στο δημοψήφισμα του 1988) που συνέβαλε στην πτώση της δικτατορίας Πινοτσέτ.

Μια νεαρή κοπέλα, η Ρωξάνη, πέφτει από τον βράχο της Μονεμβασιάς. Ατύχημα, αυτοκτονία ή έγκλημα; Ο Αρης Βικέλας, συγγραφέας αστυνομικής λογοτεχνίας, κάνει τη δική του έρευνα. Στην υπόθεση εμπλέκονται ένας γιατρός, ένας ξενοδόχος, ένα επιχειρηματίας και μερικές γυναίκες. Εγκλήματα, σεξ, απιστίες, ζήλειες, εκδίκηση. Αραγε ο Βικέλας θα γράψει νέο μυθιστόρημα;

Ευσύνοπτο, αλλά περιεκτικό, το βιβλίο του σημαντικού γερμανού ιστορικού Γιούργκεν Κόκα περιγράφει την πορεία, το κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο και τις μεταμορφώσεις του καθοριστικού για τη νεωτερικότητα οικονομικού φαινομένου από τον εμπορικό καπιταλισμό της πρώιμης νεώτερης Ευρώπης ως την εκβιομηχάνιση του 19ου αιώνα – παγκοσμιοποιημένο χρηματοπιστωτικό καπιταλισμό της σύγχρονής μας εποχής.

Δυο σαραντάρηδες έρχονται σ’ ένα βορειοελλαδίτικο χωριό αντιμέτωποι με τον βαθύτερο εαυτό τους, προσπαθώντας να κατακτήσουν την ωριμότητα. Η συγγραφέας χειρίζεται προσεκτικά τις μνημονικές αναδρομές των ηρώων, αναπτύσσει πανοραμικά τις σχέσεις με το περιβάλλον ή με το παρελθόν τους και θεμελιώνει αποτελεσματικά τους άξονες οι οποίοι δεσπόζουν στο μυθιστόρημά της μέχρι να δοθεί η τελική […]

Η μεταβολή της καθιερωμένης αξίας των εννοιών υπό το πρίσμα ενός φυλετικού κράτους αποτέλεσε διακριτό χαρακτηριστικό του Γ΄ Ράιχ. Ο γάλλος ιστορικός Γιοάν Σαπουτό ερευνά σε ένα εξαίρετο βιβλίο τις πολιτισμικές διαστάσεις του φαινομένου και τα πρόσωπα που προώθησαν τις ναζιστικές αντιλήψεις για το δίκαιο, τον λαό, τη φιλοσοφία.

Ο Σιμόν Βίζενταλ, επιζών του Μαουτχάουζεν, έβαλε στόχο της ζωής του να ανακαλύψει και να στείλει στη Δικαιοσύνη τους ναζί εγκληματίες που διέφευγαν τη σύλληψη. Εντόπισε τα ίχνη πολλών και ανάμεσά τους του διαβόητου Αντολφ Αϊχμαν. Σε τούτο το χρονικό-θρίλερ περιγράφει την εγκληματική χιτλερική εποχή αλλά συχνά και την υποκρισία του Μεταπολέμου.

Το ίδιο αεροπλάνο, με τους ίδιους επιβάτες, προσγειώνεται δύο φορές στον ίδιο τόπο. Αυτό το αλλόκοτο πράγμα συμβαίνει με μια πτήση μεταξύ Παρισιού και Νέας Υόρκης. Το μυθιστόρημα τιμήθηκε με το Βραβείο Goncourt 2020, την ύψιστη διάκριση της γαλλικής λογοτεχνίας. Eνα πολύπλευρο, συναρπαστικό μυθιστόρημα για τη διττή, τουλάχιστον, ταυτότητά μας.

O Γιόζεφ Ροτ παραμένει ένας ανεξάντλητος θησαυρός της λογοτεχνικής Μεσευρώπης του περασμένου αιώνα. Στο επίμετρο της έκδοσης η νομπελίστρια Ναντίν Γκόρντιμερ αποφαίνεται ότι η συγκεκριμένη ιστορία για έναν κεραυνοβόλο έρωτα είναι «το πιο σπουδαίο διήγημα που γράφτηκε ποτέ». Ανήκει, δίχως αμφιβολία, στα σύντομα αριστουργήματα του συγγραφέα και δημοσιεύτηκε το 1933.

Το τελευταίο μυθιστόρημα που έγραψε η Αγκαθα Κρίστι. Ο Τόμι και η Τάπενς βρίσκουν ένα βιβλίο με το μήνυμα «Η Μαίρη Τζόρνταν δεν πέθανε από φυσιολογικά αίτια…». Ποια ήταν αυτή; Ποιος τη σκότωσε και γιατί; Μαθαίνουν μια ιστορία με έναν φοιτητή στην Οξφόρδη ή στο Κέιμπριτζ. Ισως οι εχθροί της Μαίρης να σκοτώσουν ξανά.

Η καθοριστική για το μέλλον του μεταπολεμικού κόσμου συνδιάσκεψη της Γιάλτας, τα συμφέροντα και οι συγκρούσεις των Τριών Μεγάλων, οι προσωπικότητες των Τσόρτσιλ, Ρούζβελτ και Στάλιν, οι διευθετήσεις γύρω από την τύχη της Γερμανίας, το ζήτημα της Πολωνίας και την ίδρυση του ΟΗΕ σε μια γλαφυρή αφηγηματική απεικόνιση από την Νταϊάνα Πρέστον.

Ο ιστορικός του Πανεπιστημίου Αιγαίου Γιώργος Κόκκινος διερευνά τον λόγο περί ευγονικής και τους εκφραστές του μεταξύ της ιατρικής και άλλων επιστημών στην Ελλάδα από τα τέλη του 19ου  αιώνα ως τα τέλη της δεκαετίας του 1970 χαρτογραφώντας ένα ολόκληρο πεδίο σε ένα βιβλίο με εξαιρετική τεκμηρίωση και πλούσια εικονογράφηση.

Το πρώτο βιβλίο του Τζορτζ Οργουελ είναι η αποτύπωση του κοινωνικού περιθωρίου κατά την περίοδο 1928-1932 σε Αγγλία και Γαλλία

Μια μεταθανάτια συλλογή κειμένων του νευρολόγου και συγκλονιστικού αφηγητή Ολιβερ Σακς (1933-2015). Τα χρόνια στην Αγγλία, η πρώτη αγάπη, κήποι, βιβλία που διάβασε, ταξίδια στο εσωτερικό του εγκεφάλου, σκέψεις για την απώλεια της εγγύτητας στην εποχή των smartphones, η αναμέτρηση με τον καρκίνο και τη δική του θνητότητα, αλλά και πίστη στη ζωή που συνεχίζεται.

Ο αυταρχισμός είναι προθάλαμος του ρατσισμού και του φασισμού. Οι μελέτες αυτές του Αντόρνο, κορυφαίου στοχαστή της Σχολής της Φρανκφούρτης, το αποδεικνύουν με απτά παραδείγματα που προέκυψαν έπειτα από μακροχρόνια και συστηματική έρευνα. Και επιβεβαιώνουν το πόσο σημαντική παραμένει και σήμερα η προσπάθεια για την εμβάθυνση της ανεκτικής και δημοκρατικής κοινωνίας.

O συγγραφέας, ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Πάντοβα, από τα πιο εκλεπτυσμένα πνεύματα της Ιταλίας, ειδήμων στον Λεοπάρντι και μεταφραστής του Σιοράν, εκδίδεται εδώ για πρώτη φορά. Το βιβλίο είναι μια ανθολογία ανατρεπτικών διηγημάτων, ιστοριών θάμβους και τρόμου, όπου ο Ριγκόνι ανακαλεί τον Καλβίνο, τον Μπόρχες, τον Πόε, τον Κάφκα.

Η εν ψυχρώ εκτέλεση ενός νεαρού αναρχικού στην Αθήνα, τον Οκτώβριο του 1989, από αστυνομικές δυνάμεις κλονίζει τις βεβαιότητες του φίλου του δημοσιογράφου Δηµήτρη Κ. και του µεγαλύτερου αδερφού του Τάσου, στελέχους της κοµµουνιστικής Αριστεράς. Προσπαθώντας να κατανοήσουν πώς ο Ατακτος πέρασε «στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού» θα έρθουν αντιμέτωποι µε τις πεποιθήσεις και τις […]

Τα χρόνια της κοινής ζωής με τον μαρξιστή ιστορικό Φίλιππο Ηλιού, κυρίως στη Γαλλία, αφηγείται η παιδαγωγός Μαρία Ηλιού στο πρόσφατο αυτοβιογραφικό βιβλίο της

Ο Βάλτερ Μπένγιαμιν ταξίδεψε στη Μόσχα μεταξύ του 1926 και του 1927. Ο μείζων αυτός δοκιμιογράφος μάς παρουσιάζει ένα αλησμόνητο πανόραμα της σοβιετικής πρωτεύουσας σε μια εποχή σεισμικών αλλαγών. Η πόλη αλλά και η σοβιετική κοινωνία της εποχής συνθέτουν ένα γοητευτικό χρονικό γραμμένο από έναν αμφιθυμικό διανοούμενο, αλλά και από τους βαθύτερους στοχαστές του Μεσοπολέμου.