«Κύριε πρόεδρε, σας στέλνω μια επιστολή… ίσως τη διαβάσετε… μόλις έλαβα το χαρτί της επιστράτευσής μου, αλλά δεν ήρθα στον κόσμο για να σκοτώσω τους συνανθρώπους μου, οπότε… θα λιποτακτήσω». Είναι, εν περιλήψει, τα λόγια του διάσημου τραγουδιού «Le déserteur» (Ο λιποτάκτης), που έγραψε ο γάλλος λογοτέχνης και τραγουδοποιός Μπορίς Βιαν. Το αντιπολεμικό τραγούδι κυκλοφόρησε στις 7 Μαΐου του 1954, όταν διεξαγόταν η μάχη του Ντιέν Μπιέν Φου, στην Ινδοκίνα, στην οποία η Γαλλία συνετρίβη με αποτέλεσμα την αποχώρησή της από την Ινδοκίνα. Απαγορευμένο στη Γαλλία ως το 1962, το τραγούδι έγινε αντιπολεμικός ύμνος στις ΗΠΑ στη διάρκεια του πολέμου στο Βιετνάμ, τραγουδισμένος από την Τζόαν Μπαέζ.
Μυθιστοριογράφος, ποιητής, τραγουδοποιός, χρονικογράφος, ηθοποιός, ζωγράφος, μουσικός, λάτρης της τζαζ, τρομπετίστας, ο Μπορίς Βιάν, ο συγγραφέας των πολύ γνωστών Πορνογραφικών γραπτών και των μυθιστορημάτων Ο αφρός των ημερών και Θα φτύσω στους τάφους σας, έμεινε στην Ιστορία ως ο «αιώνιος έφηβος», ο «πρίγκιπας του Σαιν-Ζερμαίν-ντε Πρε», ο δημιουργός μιας «γλώσσας-σύμπαντος».
Γεννήθηκε το 1920 στη Βιλ ντ’ Αβρέ, στα περίχωρα του Παρισιού. Αστικής καταγωγής, έζησε την οικονομική καταστροφή της οικογένειάς του και τον πόλεμο. Μετά την Απελευθέρωση ανήκε στην παρέα των υπαρξιστών Ζαν-Πολ Σαρτρ και Σιμόν ντε Μποβουάρ και του Ρεϊμόν Κενό, ιδρυτή του Oulipo, μιας διεθνούς πειραματικής ομάδας λογοτεχνών και μαθηματικών.
Εικονοκλάστης, ανατρεπτικός, αιρετικός, έπαιζε με τις λέξεις, αμφισβητούσε τις καθιερωμένες αστικές αξίες, προκαλούσε τους θεσμούς. Το ποικίλο λογοτεχνικό έργο του φέρει την υπογραφή του, αλλά και μεγάλο αριθμό ψευδωνύμων. Μεταξύ αυτών, το Vernon Sullivan είναι το καταραμένο alter ego του με το οποίο υπογράφει μεγάλες επιτυχίες του. Υποφέροντας από καρδιακό νόσημα από νεαρή ηλικία, πέθανε το 1959, 39 ετών, ενώ παρακολουθούσε δοκιμαστική προβολή για τη μεταφορά τού Θα φτύσω τους τάφους σας στον κινηματογράφο. Η γενιά του Μάη του ’68 τον λάτρεψε και τον ανήγαγε σε cult φυσιογνωμία.
Αφιερωμένη στη μυθική προσωπικότητα του Μπορίς Βιάν είναι η εκδήλωση «Boris Vian, Ο “πρίγκιπας του Saint-Germain-des-Prés”», που πραγματοποιείται στο Γαλλικό Ινστιτούτο στην Αθήνα (Σίνα 31) την Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου, στις 7.00 μ.μ.
Για τον συγγραφέα και το έργο του αλλά και για την εποχή του θα μιλήσουν η μεταφράστρια Ρίτα Κολαΐτη και ο δημοσιογράφος, καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου Νίκος Μπακουνάκης. Αποσπάσματα από τα βιβλία του θα διαβάσουν ο ηθοποιός Αντώνης Γκρίτσης και ο συγγραφέας και μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης. Θα ακολουθήσει συναυλία τζαζ με τη Φένια Παπαδόδημα και τον Ρομάν Γκομέζ.
Την εκδήλωση διοργανώνουν το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και οι εκδόσεις Νεφέλη, οι οποίες κυκλοφορούν τα έργα του Μπορίς Βιάν σε νέες μεταφράσεις. Θα γίνει στα ελληνικά, με είσοδο ελεύθερη.
