Στον απόηχο της συζήτησης επί του άρθρου του κ. Μπαμπινιώτη στο «Βήμα» της 3.8.2003 «νεοπαγανισμός κτλ.» και των επιστολών αναγνωστών στο «Βήμα» της 24.8.2003, θα ήθελα να προσθέσω μόνο τούτο: Ο χριστιανισμός όχι μόνο δεν «αντιτάχθηκε» και ούτε, φυσικά, «πολέμησε» τον ελληνισμό αλλά χάρη και στον χριστιανισμό η ελληνική γλώσσα και τα ελληνικά γράμματα είχαν και έχουν παγκόσμια και διεθνή διαρκή απήχηση και παρουσία, αφού και τα Ευαγγέλια και οι Πράξεις των Αποστόλων και οι Επιστολές τους και η Αποκάλυψη του Ιωάννου, όλα εγράφησαν στην ελληνική γλώσσα, που τότε ήταν διεθνής, από «εβραίους» Αποστόλους, και όχι στην εβραϊκή. Στα ελληνικά αυτά κείμενα καταφεύγουν, ως γνωστόν, όλοι οι μελετητές και ερευνητές, όταν τυχόν υπάρχει αμφισβήτηση ως προς την έννοια της μετάφρασης. Υπάρχει λοιπόν, θα έλεγα εκ γενετής, άμεση συγγενική σχέση και συμπόρευση ανάμεσα στον ελληνισμό και στον χριστιανισμό, που συνεχίζεται και θα συνεχίζεται αδιάπτωτα ανά τους αιώνας. Ετσι η οικουμενικότης του χριστιανισμού συνδέεται άμεσα με την οικουμενικότητα του ελληνικού πνεύματος, του ελληνικού πολιτισμού και των ελληνικών γραμμάτων.
O Γ. Λ. Χιωτάκης, είναι τ. βουλευτής, Ρόδος
