Τα κίνητρα του Αλή Πασά πίσω από τον πνιγμό της Κυρά Φροσύνης, οι ερμηνείες των χρονογράφων, η μεταγενέστερη έρευνα και η κατασκευή ενός θρύλου