Από τη Νότια και Κεντρική Αμερική ως την Ευρώπη, από τη Χιλή, το Μεξικό και την Κολομβία ως τη Γαλλία, τη Βουλγαρία και την Τουρκία, οι τίτλοι της μεταφρασμένης πεζογραφίας εγείρουν το αναγνωστικό ενδιαφέρον
Από την ελληνική αρχαιότητα έως τη δύναμη της τέχνης, η περιπέτεια αλλά και ο στοχασμός έβρισκαν ανέκαθεν θέση σε όλα τα είδη της μυθοπλασίας
Στο πεδίο της μεταφρασμένης λογοτεχνίας οι γυναίκες συγγραφείς δίνουν τον τόνο. Κορυφαίες πεζογράφοι επανακάμπτουν και νεότερες φωνές διεκδικούν μαχητικά την προσοχή μας, εισχωρώντας στην Ιστορία και θίγοντας ζητήματα ταυτότητας και εξουσίας
Κόμικ αφήγηση ενός μουσικού είδους που ξεκίνησε από το περιθώριο μέσα από τα μεγάλα του ονόματα και τις ιστορικές συνθήκες του πρώτου μισού του 20ού αιώνα
Ιστορικές περιστάσεις, τραγικά γεγονότα και κωμικά στιγμιότυπα από τη ζωή της πρωτεύουσας κατά τον 19ο αιώνα μέσα από σπαρταριστά δημοσιεύματα στον Τύπο της εποχής
Η βιογραφία του Μιχαήλ Ατταλειάτη, δικαστή, αυλικού και διανοούμενου, γίνεται όχημα για την αποτύπωση μιας μεταβατικής εποχής της αυτοκρατορίας
Η μελέτη του Τζον Λάμπερτον Χάρπερ ξαναδιαβάζει την αναμέτρηση μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Σοβιετικής Ενωσης ως πολύπλοκη αντιπαράθεση, της οποίας ο διπολισμός ήταν λιγότερο αυστηρός από όσο πιστευόταν στον καιρό της εξέλιξής της
Ο κορυφαίος βιολόγος Εντουαρντ Ο. Γουίλσον αναζητεί τις απαρχές της κοινωνικής οργάνωσης του ανθρώπινου είδους και διατυπώνει μια ελκυστική υπόθεση για την απώτερη προέλευσή της
Ο κοντινός μας κόσμος αλλάζει άρδην, υποστηρίζει ο Ζιλ Κεπέλ, επιχειρώντας να διαβλέψει το σχήμα μονιμότερων αναδιατάξεων στις αιφνίδιες μεταβολές των τελευταίων ετών
Τα 5 λαγωνικά της Ενιντ Μπλάιτον εξακολουθούν να διαλευκαίνουν υποθέσεις, παραμένοντας εξίσου δημοφιλή όσο και κατά την πρώτη τους εμφάνιση, 78 χρόνια πριν
Ο απόλυτος σχετικισμός της εποχής μας μέσα από μια μεταμοντέρνα σύνθεση που συνδυάζει το θέατρο, την ποίηση και το δοκίμιο με μια πυρετώδη, ασθματική αφήγηση
Η εκτενής ανθολογία από το έργο της πολωνής νομπελίστριας Βισουάβα Σιμπόρσκα αποδίδει τη διεισδυτική και ξεχωριστή ματιά μιας σπουδαίας ποιήτριας του 20ού αιώνα
Ενας ορφανός έφηβος αναγκάζεται στη Δράμα εν έτει 1943 να μπει στην υπηρεσία ενός βούλγαρου λοχαγού και της γυναίκας του, οι οποίοι έχουν εγκατασταθεί διά της βίας στο πατρικό του
Η οικογενειακή ιστορία συναντά το χρονικό, τη βιογραφία και την αυτοβιογραφία, με συνδετικό υλικό τη μυθοπλασία, στο πρώτο λογοτεχνικό βιβλίο του Μπένη Νατάν
Ο κεντρικός ήρωας παίρνει από κάποιον άγνωστο που καταδιώκεται ένα χαρτί με το σχέδιο ενός εξαρτήματος στρατιωτικού όπλου και στη συνέχεια μπαίνει σε επικίνδυνες περιπέτειες με δύο γυναίκες και έναν κακοποιό
Ο Ηρακλής Πουαρό και η συγγραφέας αστυνομικών Αριάδνη Ολιβερ προσπαθούν να εξιχνιάσουν ένα παλιό έγκλημα, τον θάνατο με πυροβολισμό ενός άνδρα και της γυναίκας του
Εγκλήματα για λόγους εκδίκησης αποτελούν το θεματικό επίκεντρο της συλλογής διηγημάτων του Γιου Νέσμπε
Από τον Βεάκη ως τον Τάρλοου, η ανθολογία ποίησης ηθοποιών «Ηθο[ποιείν]» αποκαλύπτει το άλλο πρόσωπο του καλλιτέχνη
Οι αταίριαστοι, απομονωμένοι ήρωες της Κάρσον Μακ Κάλερς αναζητούν απελπισμένα διέξοδο και ανθρώπινη επαφή στο μυθιστόρημα «Η καρδιά κυνηγάει μονάχη», μείζον έργο μιας από τις σπουδαιότερες αμερικανίδες συγγραφείς του 20ού αιώνα
Ο συγγραφέας «παίζει» με στοιχεία μυθοπλασίας, φανταστικούς ήρωες και εύκολα αναγνωρίσιμους υπαρκτούς χαρακτήρες.