«Είναι το πιο αξιόλογο θεατρικό μνημείο και η δημοφιλέστερη τραγωδία.Η “Ανδρομάχη“ του Ρακίνα είναι ο “Αμλετ” των Γάλλων» τόνισε χαρακτηριστικά ο μεταφραστής, διασκευαστής και σκηνοθέτης του έργου Δημήτρης Μαυρίκιος, ο οποίος κατεβαίνει μαζί της στην Επίδαυρο, σημειώνοντας μια πρωτιά και μια πρωτοτυπία καθώς είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζεται το έργο στο αρχαίο θέατρο του Πολυκλείτου. «Πέραν αυτού» συμπλήρωσε κατά τη διάρκεια της χθεσινής συνέντευξης Τύπου «μπορούμε να μιλήσουμε για άπαικτο έργο,μια που το τελευταίο του ανέβασμα έγινε το 1928…Πρόκειται για συναρπαστικό έργο,με σφικτή δομή,αλλεπάλληλες ανατροπές,εξαιρετική ψυχολογική διείσδυση στον άνδρα και στη γυναίκα.Θυμίζει Ευριπίδη» υπογράμμισε. «Κινείται στον χώρο του Ευριπίδη,και επιβεβαιώνει έτσι την επιρροή του τραγικού στοιχείου στο ευρωπαϊκό θέατρο.Η “Ανδρομάχη” είναι φτυστό εγγόνι του Ευριπίδη, ένα εγγόνι που τιμά τον παππού του…» συμπλήρωσε.

Ο Δημήτρης Μαυρίκιος δουλεύει εδώ και δεκατέσσερα χρόνια το κείμενο της «Ανδρομάχης» ενώ μια πρόταση, προ τριετίας, να το παρουσιάσει στο θέατρο Βουθρωτό της Αλβανίας- χώρο στο οποίο τοποθετείται από τον Ρακίνα το ίδιο το έργο- τον έβαλε στη διαδικασία να σκεφθεί το ανέβασμα σε ανοιχτό χώρο. Ετσι, η πρόταση του Γιάννη Χουβαρδά τον βρήκε πράγματι προετοιμασμένο: «Αναπροσαρμόστηκε φυσικά η παράσταση για την Επίδαυρο» ανέφερε σχετικά ο σκηνοθέτης, που δεν έκρυψε τη χαρά και την ικανοποίησή του για τη διανομή και τις συνεργασίες. Η μουσική του Νίκου Κυπουργού και η ερμηνεία της Καμεράτας, η χορογραφία της Αποστολίας Παπαδαμάκη, η χρήση βίντεο με την υπογραφή του κινηματογραφικού σκηνοθέτη Χρήστου Δήμα δίνουν το πρώτο στίγμα της δουλειάς, που σκηνογραφικά υπογράφει η Αννα Μαχαιριανάκη. «Η Ανδομάχη» είπε σχετικά η Λυδία Φωτοπούλου που την ερμηνεύει «είναι η ηττημένη μέσα σε έναν κόσμο νικητή. Διαθέτει όμως μνήμη και αυτό την κάνει να θέλει να διατηρήσει ζωντανή την ιστορία και τον πολιτισμό». Νέα τάξη πραγμάτων
Με την «Ανδρομάχη» του Ρακίνα εγκαινιάζεται τοις πράγμασι η θητεία του νέου καλλιτεχνικού διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου Γιάννη Χουβαρδά. Κληθείς να αντικαταστήσει, κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή, την παραγωγή του «Οιδίποδα Τυράννου» (μετά την αποχώρηση του Αντώνη Αντύπα από το φεστιβάλ), ο Χουβαρδάς πρότεινε στον Δημήτρη Μαυρίκιο την «Ανδρομάχη», γνωρίζοντας την πολυετή δουλειά πάνω στη μετάφραση και τη διασκευή που είχε ήδη κάνει ο σκηνοθέτης. Ηταν επιλογή ανάγκης, αλλά επιλογή, γι΄ αυτό και ευχαρίστησε ιδιαίτερα τον σκηνοθέτη που αποδέχθηκε την πρόταση χωρίς χρονοτριβές. «Η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι δεν θα μπορούσα να γεμίσω το κενό του “Οιδίποδα”». Αν και όπως είπε ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού «και στη διανομή της “Ηλέκτρας” του Στάιν συμμετείχαμε,με την “Ανδρομάχη” ωστόσο αρχίζει να μετράει ο δικός μας χρόνος». Δεν παρέλειψε πάντως να ζητήσει «λίγη πίστωση χρόνου,ως το φθινόπωρο», κυρίως γιατί από τα μέσα Σεπτεμβρίου και μετά θα εγκατασταθεί για τα καλά στο γραφείο του, επί της οδού Αγίου Κωνσταντίνου- θα έχει δοθεί άλλωστε η πρεμιέρα της όπερας που ετοιμάζει στην Κοπεγχάχη και δεν εκκρεμούν άλλες καλλιτεχνικές δεσμεύσεις του.

Αν και δεκτικός στα «ανοίγματα» που παρατηρούνται εφέτος στην Επίδαυρο- το ανέβασμα άλλωστε της «Ανδρομάχης» του Ρακίνα αποτελεί πρωτοτυπία στον χώρο-, ο Γιάννης Χουβαρδάς στέκεται σκεπτικός: «Δεν προσυπογράφω τη χρήση της Επιδαύρου για όλα τα είδη θεάτρου.Συμφωνώ με το ανέβασμα μη ελληνικών έργων αρχαίας τραγωδίας ή αρχαίου δράματος,γιατί έτσι πιστεύω ότι επιβεβαιώνεται η εξέλιξη των ειδών. Οσο για τον φετινό Μπέκετμε τις “Ευτυχισμένες μέρες”,θα έλεγα ότι είναι καλύτερα να το κρίνουμε αφού το δούμε.Πρόκειται άλλωστε για μια δουλειά πολύ σημαντικών ανθρώπων του θεάτρου». Πρεμιέρα την Παρασκευή 20 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, στις 21.00. Η παράσταση θα επαναληφθεί το Σάββατο 21/7 – θα ακολουθήσει περιοδεία. Παίζουν: Λυδία Φωτοπούλου, Νίκος Καραθάνος, Μαρία Κεχαγιόγλου, Χρήστος Λούλης, Τατιάνα Παπαμόσχου, Ευγενία Αποστόλου, Δημήτρης Ντάσκας και 20μελής χορός ανδρών.