Μας άφησε χρόνους, κληρονομιά το πιο γνωστό στον κόσμο αντιπολεμικό σύνθημα, ένα σπουδαίο, άγνωστο στην Ελλάδα, επιστημονικό έργο λογοτεχνικά διατυπωμένο πάνω στον έρωτα, στον θάνατο, στη βία, στη λογοκρισία, στον ρατσισμό, στον πόλεμο, στη βαρβαρότητα και στην ελευθερία, ο σοφός Gershon Legman.


Ειρηνιστής, φεμινιστής, ανθρωπιστής, αντιρατσιστής, υπέρμαχος των ίσων δικαιωμάτων του ανθρώπου στην ελεύθερη έκφραση των αισθημάτων και δοξασιών του, όπου γης, καταγγέλλει τη βία, τους βασανισμούς, τις βάρβαρες δυνάμεις που κυριαρχούσαν στην πατρίδα του από όπου εκδιώκεται και παραμένει ανεπιθύμητος ως τον προ μηνός θάνατό του, όταν πλέον ξεστομίζει το «Ερωτα κάνετε, όχι πόλεμο». Μήνυμα επίκαιρο σήμερα που παίρνει τις γνωστές διαστάσεις με τους χίπις. Αντίθετος πάντα στο ρεύμα, αντιστεκόμενος δημιουργικά με το έργο του αλλά και με τη στάση ζωής του, ζει σε μια παράγκα με τη νεαρή σύντροφο και βοηθό του, την τρίτη σύζυγό του Judith και τα τρία τους παιδιά και με χιλιάδες βιβλία στη μέση του Ελαιώνα, έξω από τη Valbonne, στη Νότια Γαλλία. Χωρίς τηλεόραση, χωρίς αυτοκίνητο, με ένα παλιό πικ-απ και με δίσκους κλασικής και προκλασικής μουσικής ­ η γλώσσα είναι μουσική και η μουσική είναι γλώσσα, μου έλεγε ­, απήγγελλε από στήθους Ομηρο, χορικά από την Αντιγόνη, Σαπφώ, Βιργίλιο, Βοκκάκιο, Δάντη, Σαίξπηρ αλλά και σύγχρονους ερωτικούς ποιητές, αδιαφόρως γλωσσικών προελεύσεων, και κυρίως βέβαια τα λαϊκά ερωτικά στιχάκια, τα limerick, που πρώτος είχε συνάξει σε δύο τόμους και αγαπούσε ιδιαίτερα, γιατί μέσα από αυτά διάβαζε την ψυχή, τους πόθους και το χιούμορ των απλών ανθρώπων, των ανώνυμων στιχοπλόκων.


Υμνητής του έρωτα, κατήγορος των βαναυσοτήτων και των πολέμων, έζησε τα περισσότερα χρόνια του εξόριστος στην Ευρώπη και ανεπιθύμητος στην πατρίδα του, πικραμένος, απομονωμένος και πεισματικά δημιουργικός. Στην Κόλαση (Enfer) της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Παρισιού υπάρχουν τα βιβλία του μεταξύ των καταραμένων συγγραφέων (maudits).


Υπάρχει, βλέπετε, η Κόλαση με τις βόμβες που εξαφανίζουν τη χαρά της ζωής και η Κόλαση των βιβλίων που αθυρόστομα εξαφανίζουν το ψεύδος ότι ο έρως, η αγάπη και η ειρήνη επιβάλλονται διά της βίας.


Ο G. Legman γεννήθηκε το 1917 στο Scranton της Pennsylvania (ΗΠΑ). Απεβίωσε το 1999 στη Valbonne της Νότιας Γαλλίας. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, δανέζικα, ιταλικά και ιαπωνικά. Δυστυχώς όχι στα ελληνικά.


Ο G. Legman ήταν ο επίσημος βιβλιογράφος του Kinsey Institute και εξέδωσε το περιοδικό «Neurotica». Υπήρξε ιδρυτής και πρώτος διευθυντής του περιοδικού «Maledicta. The International Journal of Verbal Aggression», στο Wisconsin, το οποίο τον χειμώνα του 1977 τού αφιερώνει τον ετήσιο τόμο του. Ο Legman διηύθυνε τις ερωτικές εκδοτικές σειρές Anthrophytea και Kryptadia, The Yearbook of Erotic Folklore, τα οποία απαγορεύτηκαν και παύτηκαν από τον Χίτλερ. Εξέδωσε ανέκδοτα διηγήματα των Mark Twain, Robert Burns, John S. Fermer, Alexander Afanasiev κ.ά.


Η κυρία Μαίρη Κουκουλέ είναι συγγραφέας.