Το να εκδίδεται για πρώτη φορά το σύνολο του ποιητικού έργου της Ινγκεμποργκ Μπάχμαν στα ελληνικά είναι σημαντικό γεγονός. Διότι η επιρροή της στη μεταπολεμική γερμανόφωνη λογοτεχνία (από τον Μπέρνχαρντ ως τη Γέλινεκ) είναι σαφής, παλλόμενη. Τα όρια της ίδιας της γλώσσας, ο σκληρός λυρισμός της ύπαρξης, η βία της Ιστορίας.