Βλέμματα στον κόσμο μας

Hidemasa and Michiko Otaki are staged in their old air dresser shop in Tomioka, a town hit hard by the tsunami and evacuated following the nuclear accident. That was 40 years she practiced this profession. She admits not consider rework one day in her former business. "I had just finished a cut when the earthquake took place. Each time we return, I notice that something is changing. Once it was the refrigerator that had been moved and the curtains are closed when we had left the open ... It's almost funny, and now we get to laugh." "After the accident we moved from shelter to shelter, I started cutting hair of other refugees and one day, talking with another refugee, she told me that a house was free in the neighborhood Nakoso of the city of Iwaki, 40 km south of the plant. This is where I live for over 2 years now.” / Hidemasa et Michiko Otaki sont mise en scène dans leur ancien salon à Tomioka, une ville durement touchée par le tsunami et évacuée à la suite de l'accident nucléaire. Cela faisait 40 ans qu’elle pratiquait ce métier. Elle avoue ne pas envisager retravailler un jour dans son salon. « Je venais juste de finir une coupe quand le tremblement de terre a eu lieu. A chaque fois que nous revenons, je remarque que quelque chose à changer. Une fois c’était le réfrigérateur qui avait été déplacé ou les rideaux qui sont fermés alors qu’on les avait laissé ouvert… C’en est presque drôle, et maintenant on arrive à en rire. » « Après l’accident nous avons bougé de refuge en refuge, Je me suis mise à couper les cheveux d’autres réfugiés et un jour en discutant avec une autre réfugiées, elle m’a dit qu’une maison était libre dans le quartier de Nakoso de la ville de Iwaki. C’est là que je vis depuis plus de 2 ans maintenant.