Η «Σιωπή» (Silence) του Μάρτιν Σκορσέζε θα είναι η πρώτη μεγάλη ταινία του 2017 βασισμένη σε κλασικές σελίδες της λογοτεχνίας που θα δούμε στις ελληνικές αίθουσες και την Τρίτη θα ξέρουμε αν θα είναι υποψήφια και στις Χρυσές Σφαίρες, πράγμα που σημαίνει ότι κατά πάσα πιθανότητα θα εξασφαλίσει και κάποιες θέσεις στις υποψηφιότητες των Οσκαρ 2017.
Ονειρο ζωής για τον Μάρτιν Σκορσέσζε, η ταινία είναι μια μεταφορά στη μεγάλη οθόνη των σελίδων του συγγραφέα Σουσάκου Εντο και αναφέρεται στο μαρτύριο που θα ζήσει στην Ιαπωνία του 1640 ένας ιδεαλιστής πορτογάλος ιεραπόστολος, ο ιησουίτης Σεμπαστιάου Ροντρίγκες, ο οποίος ενώ έχει όλες τις καλές προθέσεις για να συμπαρασταθεί στους καταπιεζόμενους χριστιανούς Ιάπωνες της Ιαπωνίας, είναι αναγκασμένος να το κάνει σε έναν «βάλτο όπου ο χριστιανισμός δεν μπορεί να ανθήσει» όπως χαρακτηρίζει την πατρίδα του ο Εντο στο βιβλίο του.
Παράλληλα, ο ιησουίτης ιερέας που στην ταινία υποδύεται ο ολοένα ανερχόμενος Αντριου Γκάρφιλντ θα βρεθεί αντιμέτωπος με τη σκληρή αλήθεια που κρύβεται πίσω από την αποστασία του προκατόχου του, του έμπειρου ιεραπόστολου Φερέιρα (Λίαμ Νίσον), δασκάλου του Ροντρίγκες, ο οποίος μη μπορώντας να αντέξει τον σωματικό πόνο των μαρτυρίων στο Ναγκασάκι, απαρνήθηκε τον χριστιανισμό.
Σύμφωνα με τα όσα ήδη γνωρίζουμε ο Μάρτιν Σκορσέζε ακολούθησε κατά γράμμα την προσωπική του Βίβλο, το βιβλίο του Εντο, ο οποίος με τη «Σιωπή» άγγιξε τη λογοτεχνική κορύφωσή του. Γεννημένος στο Τόκιο το 1923, ο Εντο αφού σπούδασε γαλλική φιλολογία στο πανεπιστήμιο του Κέιο και συνέχισε τις σπουδές του στη Λυών με υποτροφία από τη γαλλική κυβέρνηση, έζησε και έγραψε επί σειρά ετών στη Γαλλία προτού επιστρέψει στην πατρίδα του, όπου συνέχισε να δημιουργεί (ένας από τους λόγους που αναγκάστηκε να πάει στη Γαλλία ήταν ότι έπασχε από φυματίωση).
Το αξιοσημείωτο και καθοριστικό σημείο της ζωής του Εντο βρίσκεται στην παιδική του ηλικία. Μετά τον χωρισμό των γονέων του ο Εντο βαπτίστηκε χριστιανός, ένα γεγονός που τον ταλαιπώρησε αφάνταστα στα μαθητικά και στα εφηβικά χρόνια του, αν και τελικά καθόρισε το μέλλον του: ως συγγραφέας ασχολήθηκε σχεδόν αποκλειστικά με το θέμα του χριστιανισμού και γενικότερα της θρησκείας, σε συνάρτηση τις περισσότερες φορές με την έλλειψη κατανόησης που χωρίζει τον ασιατικό από τον δυτικό πολιτισμό. Μάλιστα, ένας από τους λόγους για τους οποίους με σχετική ευκολία ο Εντο πήρε το παρατσούκλι «Γκράχαμ Γκριν της Απω Ανατολής» ήταν αυτή ακριβώς η καθολική διαπαιδαγώγησή του.
Το στοιχείο του χριστιανισμού και της πολιτισμικής «αντιπαλότητας» Ανατολής – Δύσης δεν θα μπορούσε να είναι πιο εμφανές στη «Σιωπή» που θεωρείται το αριστούργημα του Εντο, παρότι στην πατρίδα του, όπως ήταν φυσικό, προκάλεσε πλήθος αντιδράσεων από ανθρώπους των Γραμμάτων οι οποίοι «κατηγόρησαν» τον Εντο για μεροληψία.
Ο Εντο πάντως, που έχει μεταφραστεί σε παραπάνω από 25 χώρες σε όλον τον κόσμο, εξελέγη μέλος της Ακαδημίας Τεχνών της Ιαπωνίας το 1981. Το τελευταίο βιβλίο του είναι το «Βαθύ ποτάμι» που εκδόθηκε το 1993, τρία χρόνια πριν από τον θάνατό του.
Οσοι ενδιαφέρονται να ακουμπήσουν λίγο το πνεύμα του Εντο προτού δουν την ταινία μπορούν να το κάνουν αγοράζοντας τη «Σιωπή» (εκδόσεις Καστανιώτη). Εκτός από το άκρως ενημερωτικό κείμενο του άγγλου μεταφραστή που μας δίνει σημαντικές πληροφορίες για την πορεία του χριστιανισμού στην Ιαπωνία, το βιβλίο προλογίζει ο Μάρτιν Σκορσέζε, με ένα κείμενο γραμμένο προτού το μεταφέρει στις κινηματογραφικές αίθουσες στην ταινία που θα δούμε από τη Σπέντζος Φιλμ τον προσεχή Ιανουάριο.
Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί και ένα ακόμη βιβλίο του Εντο, το «Σκάνδαλο».
HeliosPlus
