Αυτό είναι το πρώτο και διασημότερο – για πολλούς και το σημαντικότερο – μυθιστόρημα του Γουίλιαμ Γκόλντινγκ, που τιμήθηκε το 1983 με το Βραβείο Νομπέλ. Βέβαια, ένας συγγραφέας της δικής του αξίας δεν μπορεί να κριθεί από ένα μόνο βιβλίο του. Ωστόσο, το ότι σχεδόν επτά δεκαετίες από την πρώτη του έκδοση (1954) επανεκδίδεται συνεχώς έχοντας ξεπεράσει σε πωλήσεις τα 10.000.000 αντίτυπα και έχει μεταφερθεί τρεις φορές στον κινηματογράφο δεν είναι ασφαλώς τυχαίο. Ο Αρχοντας των μυγών ανήκει στα κλασικά μυθιστορήματα του 20ού αιώνα, όπως είχε προβλέψει τότε που πρωτοεκδόθηκε ο Ε.Μ. Φόρστερ. Ισως δεν είναι περιττό να αναφέρω ότι πριν εκδοθεί το βιβλίο από τους Faber and Faber το είχαν απορρίψει πολλοί εκδότες. Αποφασιστικό ρόλο στην τελική του μορφή έπαιξε ένας σπουδαίος επιμελητής: ο Τσαρλς Μόντιθ, που συνεργάστηκε με τον συγγραφέα και τον προέτρεψε να προβεί σε πλείστες αλλαγές, τις οποίες ο Γκόλντινγκ τις υιοθέτησε. Ρόλος καταλυτικός, όπως ο αντίστοιχος του Γκόρντον Λις για τα βιβλία του Κάρβερ ή του Μάξγουελ Πέρκινς για τα αντίστοιχα του Χεμινγκγουέι και του Τόμας Γουλφ.
Αυτή είναι η τέταρτη, αν δεν κάνω λάθος, έκδοση του μυθιστορήματος στα ελληνικά, σε νέα, υποδειγματική μετάφραση της Εφης Τσιρώνη. Αποδεικνύει και στα καθ’ ημάς τη διαχρονική του αξία και καταπώς φαίνεται θα το αγαπήσει και η νεότερη γενιά των αναγνωστών.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
