Ο αγγλικός όρος togetherness μεταφράζεται συνήθως στα ελληνικά ως «σύμπνοια», η λέξη όμως αυτή έχει πιο ενδιαφέρον αν την ορίσουμε ως «συνύπαρξη»