Πολιτισμός

Το Βραβείο Μετάφρασης Eργου Ξένης Λογοτεχνίας 2016 σε ελληνική γλώσσα, απονέμεται κατά πλειοψηφία στον Διονύση Καψάλη για την μετάφραση του έργου «Aμλετ, Η τραγωδία του Άμλετ πρίγκιπα της Δανίας» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ (εκδόσεις Gutenberg).

Οι ταινίες «Ο γιος της Σοφίας» της Ελίνας Ψύκου, «The ox» του Γιώργου Νικόπουλου και «Η επιφάνεια των πραγμάτων» της Νάνσυς Μπινιαδάκη, αποτελούν την τριάδα της ελληνικής συμμετοχής στο διαγωνιστικό τμήμα του 58ου διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης που εφέτος θα διεξαχθεί από την Πέμπτη 2 Νοεμβρίου ως την Κυριακή 12 του μηνός (η «Επιφάνεια» είναι ελληνογερμανική συμπαραγωγή). Δύο από τις τρεις είναι σκηνοθετημένες από γυναίκες, ίσως διόλου τυχαία, αφού το θηλυκό στοιχείο φαίνεται ότι επισκιάζει το ανδρικό στην εφετινή διοργάνωση.

Ο βραβευμένος με Οσκαρ για την ταινία του «Αλέξης Ζορμπάς» κινηματογραφιστής Γουόλτερ Λάσαλι άφησε την τελευταία του πνοή, σε ηλικία 91 ετών, στο Γενικό Νοσοκομείο Χανίων, όπου νοσηλευόταν το τελευταίο διάστημα.

Το Βήμα της Κυριακής που κυκλοφορεί εκτάκτως το Σάββατο 28 Οκτωβρίου, με αφορμή τα 60 χρόνια από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη, παρουσιάζει το «Αναφορά στον Καζαντζάκη» του Γεώργιου Εμμ. Στεφανάκη

Βιογραφική ταινία με θέμα τη ζωή της Βίβιαν Λι ετοιμάζεται από τους δημιουργούς της τηλεοπτικής σειράς Feud, Μίχαελ Ζαμ και Τζάφι Κόεν.

Η διαδικασία ένταξης των σεφαραδιτών εβραίων στις νέες εστίες τους, όπως και η περιπλάνηση τους στην Ευρώπη, μετά τον ξεριζωμό τους από την Ισπανία το 1492, δεν ήταν μια στιγμιαία μετεγκατάσταση, αλλά υπήρξε μια μακρά διαδικασία, που «διήρκεσε έως και έναν αιώνα», τονίστηκε σε σεμινάριο με θέμα: «Από την Ισπανία στην Ανατολή: Ζωή και Μοίρα των Σεφαραδιτικών Κοινοτήτων».

Ήταν 21η Οκτωβρίου του 1912 όταν ο ελληνικός στρατός μπήκε στη Χαλάστρα, που τότε λεγόταν και Κουλακιά, και ο ενθουσιασμός για την υποδοχή του αποτυπωνόταν στα λόγια της πεντάχρονης τότε Βιργινίας Τζαλαμάνη. Χρησιμοποιώντας μια λέξη βγαλμένη κατευθείαν από τα Αρχαία και από τον Θουκυδίδη, το «Ελληνικό», έλεγε: «Έρχεται το Ελληνικό. Όλοι ήταν όρθιοι. Δεν κοιμήθηκαν καθόλου εκείνη τη νύχτα. Άνδρες, γυναίκες, παιδιά. Όλοι περίμεναν να ΄ρθει το Ελληνικό. Είχαν μεγάλη λαχτάρα. Μόλις ξημέρωσε βλέπουμε από την Γιαντσίδα που έρχονταν το Ελληνικό. Όλος ο κόσμος βγήκε να υποδεχτεί τους στρατιώτες μας. Στο σπίτι μας έφεραν δύο. Έκατσαν δύο μέρες και μετά έφυγαν για να πάνε στην κόκκινη μηλιά».

Διεθνής ομάδα ειδικών έκανε γνωστό την Παρασκευή ότι έχει καταλήξει στο συμπέρασμα πως ο θάνατος του νομπελίστα λογοτεχνίας Πάμπλο Νερούδα, λίγες ημέρες μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα του Αουγκούστο Πινοτσέτ στη Χιλή, το 1973, δεν οφειλόταν στον καρκίνο από τον οποίο έπασχε, όπως αναφέρεται στο πιστοποιητικό του θανάτου του.

«Ήξερα αρκετά για να αντιδράσω περισσότερο απ' ότι έκανα» παραδέχθηκε ο Κουέντιν Ταραντίνο σχετικά με τις αποκαλύψεις για τον παραγωγό Χάρβεϊ Γουάινσταιν.

«Άνθρωπος και Ιστορία στο έργο του Παντελή Βούλγαρη» είναι ο τίτλος του κινηματογραφικού αφιερώματος που διοργανώνει η Ταινιοθήκη Θεσσαλονίκης, από την Κυριακή 22 Οκτωβρίου ως την Τρίτη 24 Οκτωβρίου.

Ο Ρούμπεκ είναι διαπρεπής γλύπτης παντρεμένος με τη Μάγια, όμορφη, νέα επιπόλαιη και ευεπίφορη στον έρωτα… Η Μάγια είναι εύθυμη και ζωηρή αλλά κουβαλάει βάρος απογοήτευσης και κούρασης από τον Ρούμπεκ που την διέψευσε κι έτσι δεν είναι ευτυχισμένοι οι δυο τους.

Μεγάλη ποσότητα χάλκινων νομισμάτων που κόπηκαν πιθανώς πριν από 1.000 χρόνια βρέθηκε στην πόλη Τσινγκντετσέν, ιστορικό κέντρο παραγωγής πορσελάνης της Κίνας. Τα νομίσματα, το βάρος των οποίων είναι περίπου τέσσερις τόνοι, βρέθηκαν σε ένα κελάρι από ένα χωρικό που χτίζει ένα νέο σπίτι στην κομητεία Φουλιάνγκ της ανατολικής επαρχίας Τσιανγκσί.

Ο Μπραντ Πιτ φαίνεται να συνέρχεται μετά τον χωρισμό του από την Αντζελίνα Τζολί και όλα δείχνουν ότι ξεκίνησε μία νέα σχέση με τη βρετανίδα ηθοποιό Έλα Παρνέλ.

Ένταση επικράτησε χθες το βράδυ έξω από το «Αριστοτέλειο» στη Θεσσαλονίκη όπου ανεβαίνει η παράσταση του Φ.Πεσσόα «Η Ώρα του Διαβόλου» καθώς μικρή ομάδα διαδηλωτών ήρθε στα χέρια με τις αστυνομικές δυνάμεις που προσπαθούσαν να τους κρατήσουν μακριά από την είσοδο του θεάτρου.

Η γαλλική εφημερίδα «Le Monde» τον έχει χαρακτηρίσει «μαέστρο του σύγχρονου multimedia θεάτρου». Οι «New York Times» «αδιανόητα χαρισματικό σκηνοθέτη» και ο «Guardian» «διεθνή δύναμη».

O Γιάννης Χουβαρδάς βρίσκεται σε μια προσωπική θεατρική στιγμή: συνεχίζοντας να προσθέτει κρίκους στην αλυσίδα των παραστάσεών του, ανεβάζει τον «Γλάρο» του Τσέχοφ και ετοιμάζεται για την πρεμιέρα στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, στις 15 Νοεμβρίου.

Οταν το 2003 η ρωσική ταινία «Η επιστροφή» προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Βενετίας, η αίσθηση που είχε προκαλέσει ήταν απερίγραπτη. Και όταν αργότερα απέσπασε τον Χρυσό Λέοντα του φεστιβάλ για να ακολουθήσει διεθνή πορεία φτάνοντας ως τις Χρυσές Σφαίρες, όλα πια έδειχναν ότι ο δημιουργός της, ο 39χρονος τότε Αντρέι Ζβγιάνγκιντσεφ, ήταν ένας σκηνοθέτης που είχε μεν έρθει καθυστερημένα αλλά με σκοπό να μείνει.

Το «Πυρρίχιο Πέταγμα» είναι ένα έργο που σχεδιάστηκε το 1992 και περίμενε 25 χρόνια για να βρεθούν οι συγκυρίες για να βγει στο φως...

Η συνεδρίαση της 3ης Οκτωβρίου του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου (ΚΑΣ) ήταν ιδιαίτερα κρίσιμη, κρύβοντας την ίδια στιγμή έντονο πολιτικό παρασκήνιο, με την υπόθεση των αρχαιοτήτων του Ελληνικού να έχει πάρει ήδη τεράστιες διαστάσεις στον Τύπο.

«Επιτέλους, τραγουδώ και πάλι στην Ελλάδα!» λέει με ενθουσιασμό η Μάρλις Πέτερσεν δίνοντας πραγματική έμφαση στο επίρρημα.