Η λογοτεχνική Γερμανία στο Ινστιτούτο Γκαίτε

Το Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας, σε συνεργασία με το «Literarisches Colloquium» του Βερολίνου, προσκαλεί το κοινό να γίνει και πάλι μια συντροφιά, να ακούσει ιστορίες και να μοιραστεί τις εμπειρίες του σε ένα διήμερο λογοτεχνικών εκδηλώσεων.

Την Τρίτη 22 Οκτωβρίου 2013 έξι εκπρόσωποι της σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας που απαρτίζουν ταυτοχρόνως και μια πολυεθνική συντροφιά, ο Άρης Φιορέτος, η Ανέτ Γκρέσνερ, η Νίνο Χαρατισβίλι, ο Κρίστοφ Χάιν, ο Κρίστοφ Μάγκνουσον και η Αν Βέμπερ, θα διαβάσουν στο Ινστιτούτο Γκαίτε (19.00, Ομήρου 14-16) αποσπάσματα από τα πιο πρόσφατα έργα τους μεταφέροντας εικόνες από τη Γερμανία, τη Γεωργία, τη σύγχρονη Αμερική αλλά και την αρχαία Ελλάδα σε μια βραδιά αφιερωμένη στους «αφηγητές του παρόντος».

Οι συγγραφείς προσκαλούν τους αναγνώστες στον κόσμο της μυθολογίας και των αρχαίων θεών και τους προτρέπουν να ακολουθήσουν, μεταξύ άλλων, δύο εραστές καταδικασμένους από τη μοίρα σε μια καταστροφική αγάπη, να συγκινηθούν από την ειλικρινή προσπάθεια ενός γιου να συμφιλιωθεί με τον πρόσφατο χαμό του πατέρα του, να ακούσουν την ιστορία του Βερολίνου να μετατρέπεται σε «συμφωνία», να πάρουν μια γεύση από τη δύναμη της τύχης που καθορίζει τις ζωές μας και να νιώσουν την έκρηξη μιας αληθινής αγάπης.

Ο Άρης Φιορέτος διαβάζει από το Die halbe Sonne/ Ο μισός ήλιος (2012). Η Ανέτ Γκρέσνερ διαβάζει από το Walburgisnacht/ Βαλπούργεια ημέρα (2012). Η Νίνο Χαρατισβίλι διαβάζει από το Mein sanfter Zwilling/ Κοφτερή αγάπη (2011). Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε εφέτος στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Ο Κρίστοφ Χάιν διαβάζει από το Vor der Zeit/ Πίσω από το χρόνο (2013). Ο Κρίστοφ Μάγκνουσον διαβάζει από το Das war ich nicht/ Δεν ήμουν εγώ (2010). Η Αν Βέμπερ διαβάζει από το Tal der Herrlichkeit/ Η υπέροχη κοιλάδα (2012).

Συντονίζει ο Σπύρος Μοσκόβου, διευθυντής του ελληνικού προγράμματος της Deutsche Welle (στη γερμανική γλώσσα με μετάφραση στην ελληνική).

Την Τετάρτη 23 Οκτωβρίου 2013 ο Άρης Φιορέτος, συγγραφέας με τριμερή καταγωγή (Σουηδία, Αυστρία, Ελλάδα), η Ανέτ Γκρέσνερ, συγγραφέας, ιστορικός και δημοσιογράφος αλλά και ο Κρίστοφ Χάιν, διεθνώς αναγνωρισμένος γερμανός θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος, συζητούν στον ΙΑΝΟ (20.30, Σταδίου 24) με τη δημοσιογράφο –χορογράφο Νατάσσα Χασιώτη και τον Πόκα Γιο, καλλιτέχνη και συνδιευθυντή της Μπιενάλε της Αθήνας.

Ζούμε σε καιρό μεγάλων αλλαγών. Οι εξελίξεις μάς διαμορφώνουν και εμείς διαμορφώνουμε με τη σειρά μας τις εξελίξεις. Αντιλαμβανόμαστε ότι οι αλλαγές που διαδραματίζονται στο περιβάλλον μας ξεκινούν από εμάς και καταλήγουν σε εμάς; H λογοτεχνία εξορμά στη πραγματικότητα του παρόντος και θέτει ερωτήματα. Δικαίως έχουμε δώσει στα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας το ρόλο που κατείχε ανέκαθεν η λογοτεχνία; Πώς αντιλαμβάνεται ο καθένας από εμάς τον συνάνθρωπό του; Ποια είναι η συμβολή της λογοτεχνίας; Σε αυτά τα ερωτήματα θα επιχειρήσουν να απαντήσουν σε έναν δημόσιο διάλογο.

Συντονίζει ο Σπύρος Μοσκόβου, διευθυντής του ελληνικού προγράμματος της Deutsche Welle (στη γερμανική γλώσσα με μετάφραση στην ελληνική).