Ο χαμένος τα παίρνει όλα

Συνιστώ δύο μεγάλους αμερικανούς συγγραφείς. Ο ένας είναι ο Τόμας Πίντσον. Στο μυθιστόρημά του Εμφυτο ελάττωμα (Εκδόσεις Καστανιώτη, μετάφραση Γιώργος Κυριαζής, σελ. 435, τιμή 20,24 ευρώ) ο Πίντσον, ο οποίος δεν έχει κάνει ποτέ του καμία δημόσια εμφάνιση, «παίζει» με το κλασικό αμερικανικό «νουάρ», ένα είδος στο οποίο δεν μας έχει συνηθίσει. Καλιφόρνια, 60s, ψυχεδέλεια, σερφ, ροκ-εν-ρολ. Ουτοπίες. Μότο από τον Μάη του ΄68 «Κάτω από το πλακόστρωτο υπάρχει η παραλία».

Συνιστώ δύο μεγάλους αμερικανούς συγγραφείς. Ο ένας είναι ο Τόμας Πίντσον. Στο μυθιστόρημά του Εμφυτο ελάττωμα (Εκδόσεις Καστανιώτη, μετάφραση Γιώργος Κυριαζής, σελ. 435, τιμή 20,24 ευρώ) ο Πίντσον, ο οποίος δεν έχει κάνει ποτέ του καμία δημόσια εμφάνιση, «παίζει» με το κλασικό αμερικανικό «νουάρ», ένα είδος στο οποίο δεν μας έχει συνηθίσει. Καλιφόρνια, 60s, ψυχεδέλεια, σερφ, ροκ-εν-ρολ. Ουτοπίες.

Μότο από τον Μάη του ΄68 «Κάτω από το πλακόστρωτο υπάρχει η παραλία». Ο Πίντσον παίρνει όλα τα κλισέ του είδους και φτιάχνει ένα μοναδικό πάτσγουορκ για τις εποχές εκείνες όπου ο χαμένος τα παίρνει όλα. Αρκεί να ξέρει να χάνει σωστά. Εξαιρετική η μετάφραση του Γιώργου Κυριαζή. O άλλος είναι ο Ραλφ Ελισον. Το μυθιστόρημά του Αόρατος άνθρωπος (Εκδόσεις Κέδρος, μετάφραση Αγορίτσα Μπακοδήμου, σελ. 549, τιμή 25 ευρώ) βγήκε το 1952, σε μια ταραγμένη περίοδο, όπου ο ρατσισμός στις ΗΠΑ ήταν ακόμη στην ημερησία διάταξη. Η ιστορία ενός ανώνυμου αφροαμερικανού ήρωα, «αόρατου από το σύστημα». Συνοπτικά, το εμβληματικό αντιρατσιστικό μυθιστόρημα και ένα από τα καλύτερα βιβλία του 20ού αιώνα.

Ο Aλέξης Σταμάτης είναι συγγραφέας.
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ

Ακολουθήστε στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, από
Βιβλία
ΒΗΜΑτοδότης
Σίβυλλα
Helios Kiosk