Στο αμφιθέατρο ενός αμερικανικού πανεπιστημίου, ένας φιλόλογος δίνει διάλεξη και μεταξύ άλλων λέει:
– Σε πολλές γλώσσες, δύο αρνήσεις μας κάνουν μια κατάφαση. Σε άλλες γλώσσες, δύο αρνήσεις δίνουν άρνηση. Δεν υπάρχει όμως καμία, μα καμία γλώσσα όπου δύο καταφάσεις να δίνουν άρνηση.
Οπότε ακούγεται από το ακροατήριο η φωνή του Ελληνα φοιτητή:
– Ναι, καλά.
