Η Κίνα απαγόρευσε σε εφημερίδες, εκδότες και ιστοσελίδες να χρησιμοποιούν ξένες λέξεις και ειδικά αγγλικές, αφού σύμφωνα με την αρμόδια κρατική υπηρεσία αυτό οδηγεί στην «καταστροφή της καθαρότητας της κινεζικής γλώσσας». Όπως ανέφερε η Γενική Διεύθυνση Τύπου και Εκδόσεων, τα βασικά κινεζικά θα πρέπει να αποτελούν τον κανόνα σε όλα τα μέσα ενημέρωσης και τις εκδόσεις, ενώ θα πρέπει να αποφεύγονται και οι ξένες συντμήσεις και ακρωνύμια, καθώς και τα «Chinglish», τα οποία είναι ο συνδυασμός αγγλικών και κινέζικων λέξεων στην καθομιλουμένη.
Αν οι λέξεις πρέπει οπωσδήποτε να γραφτούν σε ξένη γλώσσα, τότε κρίνεται απαραίτητο να παρέχεται και η εξήγησή τους στα κινεζικά. Η εντολή αυτ’η ισχύει και για το ραδιόφωνο και τη τηλεόραση. Σύμφωνα με τις Αρχές «η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη έχει διογκώσει τη χρήση ξένων λέξεων σε όλες τις εκδόσεις στην Κίνα, κάτι που μπορεί να έχει σοβαρότατες κοινωνικές επιπτώσεις».
