Νοέμβριος 2006, στο Εδιμβούργο, την αγαπημένη του πόλη, ο επιθεωρητής Τζον Ρέμπους ετοιμάζεται να πάρει σύνταξη, κάποιος όμως «του την έχει στημένη». Η δολοφονία στον δρόμο ενός αντικαθεστωτικού ρώσου ποιητή, ο οποίος έπεσε θύμα ληστείας ή ξεκαθαρίσματος λογαριασμών, τον αναγκάζει να ασχοληθεί με τη σκοτεινή υπόθεση μαζί με τη συνάδελφό του Σίβον Κλαρκ. Την ίδια εποχή βρίσκονται εκεί μερικοί ρώσοι επιχειρηματίες με σκοπό να αγοράσουν γη και να κάνουν μπίζνες.

Οταν δολοφονείται και ένας ηχολήπτης, ο Ρέμπους αντιμετωπίζει τον αρχιγκάνγκστερ της περιοχής, ονόματι Κάφερτι, με τον οποίο έχει προηγούμενα. Η επίθεση εναντίον του τελευταίου προκαλεί υποψίες στην ηγεσία του αστυνομικού σώματος και ο Ρέμπους κινδυνεύει να συλληφθεί. Το εν λόγω είναι το πιο πολιτικό μυθιστόρημα του Ράνκιν, καθώς η ιστορία τοποθετείται σε μια σχεδόν ταραγμένη Σκωτία όπου αρκετοί από τους κατοίκους της επιθυμούν την αποσκίρτησή της από τη Βρετανία, ενώ ορισμένοι επιδιώκουν οικονομικά κέρδη από την εκμετάλλευση του πετρελαίου της Βόρειας Θάλασσας. Η άφιξη των ρώσων επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται στο πετρέλαιο, στο φυσικό αέριο και στο ατσάλι (μια εφημερίδα τούς αποκαλεί «οι καπιταλιστές») ανοίγει την όρεξη σε κάθε λογής ντόπιους «καρχαρίες». Με την ευκαιρία ο Ράνκιν μιλάει για τις απάνθρωπες μεθόδους που χρησιμοποιούν οι Ρώσοι έναντι των αντικαθεστωτικών (τον καιρό των Σοβιετικών και σήμερα, επί Πούτιν) με τις δηλητηριασμένες ομπρέλες. Ταυτόχρονα ο συγγραφέας δείχνει το πρόσωπο της κοινωνίας φωτίζοντας μιαν ανερμάτιστη νεολαία, ριγμένη στα ναρκωτικά, και ξεσκεπάζοντας τους ισχυρούς, οι οποίοι είναι εθισμένοι στην εξουσία, στο χρήμα και στην καλοπέραση. Μέσα από τη συμπεριφορά του επιθεωρητή, ενός μοναχικού και έντιμου ανθρώπου, με κόρη στην Αγγλία και μια πρώην σύζυγο που έχει μετακομίσει στην Ιταλία, ο Ράνκιν επιχειρεί να εκφράσει τις προσωπικές του απόψεις για τα φαινόμενα παρακμής της σημερινής εποχής. Εξέχοντες επιχειρηματίες φοροδιαφεύγουν μέσω εταιρειών-βιτρινών και τραπεζών στις Βερμούδες, νεόπλουτοι Ρώσοι αγοράζουν έργα τέχνης, κατά προτίμηση Πικάσο και Ματίς, Αγγλοι, Σκωτσέζοι και Ρώσοι ρέπουν προς τον αχαλίνωτο σεξουαλισμό (ο ποιητής έφυγε από την πατρίδα του λόγω απρεπούς διαγωγής: ως καθηγητής, συνδεόταν με μαθήτριες), έχοντας ποικίλα βίτσια, όπως την παρακολούθηση πορνοταινιών γυρισμένων εκ του φυσικού με ηρωίδες νεαρά κορίτσια. Ωστόσο η εμπλοκή τού Ρέμπους συνδέεται με την παλιά του δράση (χάρη στις δικές του ενέργειες ένας επικίνδυνος κακοποιός κλείστηκε στη φυλακή, όπου και πέθανε) καθώς κάποιος προσπαθεί να εφαρμόσει εναντίον του τη βιβλική ρήση «οφθαλμόν αντί οφθαλμού».

Ο κ.Φίλιππος Φιλίππου είναι συγγραφέας.