από metereologos.gr
Παρασκευή 20 Οκτωβρίου 2017
 
 

Περί αριστεράς και κεντροαριστεράς

εκτύπωσημικρό μέγεθος  μεγάλο μέγεθος

 

Στο «ΒΗΜΑ» της προηγούμενης Κυριακής δημοσιεύτηκε κείμενο του καθηγητή Αντώνη Λιάκου (Α.Λ.) με τον ηχηρό τίτλο «Ενα προοδευτικό σχέδιο μεταρρυθμίσεων».Στο κείμενο του Α.Λ., το οποίο υπήρξε απλώς το έναυσμα για όσα ακολουθούν, η αριστερά/Αριστερά γράφεται με κεφαλαίο αρχικό. Για να είμαστε πάντως δίκαιοι, αυτή η γραφή (Αριστερά) προτιμάται από όλα σχεδόν τα έντυπα. Με την επαγγελματική μου ιδιότητα αλλά και με πολιτικά επιχειρήματα, έχω ταχθεί επανειλημμένα υπέρ του να γράφονται με πεζό αρχικό όλοι οι αντίστοιχοι όροι, αφού πρόκειται για έννοιες, για χώρους/τόπους της πολιτικής «γεωγραφίας» (η αριστερά, η δεξιά, το κέντρο, η κεντροαριστερά, η ακροδεξιά, κ.ο.κ.), και όχι για  φορείς. Κατά τη γνώμη μου, κεφαλαία αρχικά απαιτούνται μόνον όταν πρόκειται  για συγκεκριμένο πολιτικό οργανισμό (η Δημοκρατική Αριστερά, η Ελληνική Αριστερά/ΕΑΡ, κ.λπ.).

Ας επανέλθω, όμως, στο κείμενο του Α.Λ. όπου, ενώ η Αριστερά γράφεται με κεφαλαίο αρχικό, η κεντροαριστερά και η κεντροδεξιά αρκούνται σε ένα ταπεινό πεζό, και μάλιστα έχοντας μετατραπεί σε απλούς επιθετικούς προσδιορισμούς. Ετσι, διαβάζουμε ότι το βάρος [του «σχεδίου μεταρρυθμίσεων»] «δεν μπορεί να το σηκώσει ο κεντροαριστερός χώρος  γιατί απλώς δεν έχει αντικείμενο [sic] και δεν διαφοροποιείται από τον κεντροδεξιό. Πρέπει να το σηκώσει η Αριστερά». Να, λοιπόν, που η Αριστερά γράφεται αυτοδικαίως με κεφαλαίο, ενώ για όλους τους άλλους χώρους... το συζητάμε.  Γιατί, άραγε; Ισως γιατί σε κάποιους προκαλεί ένα είδος δέους με το τεκμαιρόμενο ηθικό της κύρος, με την ηθική ανωτερότητα και υπεροχή της.

Θεωρείται, λοιπόν, δεδομένη η «ηθική υπεροχή» της Αριστεράς, και μάλιστα της κομμουνιστικής και κομμουνιστογενούς, αφού -  σε αντιδιαστολή με ό,τι συμβαίνει σε όλες τις άλλες χώρες, όπου ο όρος Αριστερά περιλαμβάνει και τους Σοσιαλιστές και τους Πράσινους - στην Ελλάδα έχουμε να αντιμετωπίσουμε και αυτήν την παράξενη εξίσωση: αριστερός=κομμουνιστής. Ή, με άλλα λόγια, αριστεροί θεωρούνται μόνο οι κομμουνιστές και οι συνοδοιπόροι τους.

Γιατί, άραγε, δικαιούνται να επικαλούνται «ηθική υπεροχή» οι επίγονοι και οι οπαδοί μιας πολιτικής οικογένειας από την οποία προήλθαν ο Στάλιν και ο Μπέρια, ο Πολ Ποτ και ο Κιμ Ιλ Γιόνγκ, το Τείχος του Βερολίνου και τα τανκς της Πράγας, ο Γούσιας και ο Μπαρτζώτας, τα λεβεντόπαιδα της ΟΠΛΑ και οι δήμιοι του Μπούλκες; Συγγνώμη, αλλά αισθάνομαι τεράστια «ηθική υπεροχή» - για να χρησιμοποιήσω τον όρο του Α.Λ. - δηλώνοντας ταπεινά αλλά και με υπερηφάνεια ότι ανήκω σε μια άλλη πολιτική οικογένεια, αυτήν του Καρλ Κάουτσκι και του Οτο Μπάουερ, του Ζαν Ζωρές και του Λεόν Μπλουμ, του Κουρτ Σουμάχερ και του Βίλι Μπραντ, του Πιέτρο Νένι και του Λέλιο Μπάσο, του Ούλαφ Πάλμε και του Σαλβαδόρ Αλιέντε, του Χρήστου Χωμενίδη (παππού του συγγραφέα) και του Αλέξανδρου Σβώλου.

Ας ευχηθώ λοιπόν, μιας και δεν φαίνεται να γίνεται δεκτή η γλωσσική μου άποψη υπέρ του πεζού αρχικού, τουλάχιστον να γράφονται όλοι οι «χώροι» με κεφαλαίο. Ετσι, θα έχουμε την Αριστερά, αλλά και τη Δεξιά, το Κέντρο, την Κεντροδεξιά και την Κεντροαριστερά, την Ακροδεξιά και την Ακρα Αριστερά. Ολα τα άλλα θεωρώ ότι συνιστούν επιλεκτική αντιμετώπιση, κάθε άλλο παρά πολιτικά αθώα και ουδέτερη.

Ο κ. Ανδρέας Παππάς είναι επιμελητής εκδόσεων και μεταφραστής.
                                           





ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
Γνώμες περισσότερες ειδήσεις

εκτύπωσημικρό μέγεθος  μεγάλο μέγεθος

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

 
 
σχόλια (3)
 
 
απομένουν 700 χαρακτήρες
Τα πεδία που είναι σημειωμένα με * είναι υποχρεωτικά
 
Τα μηνύματα που δημοσιεύονται στο χώρο αυτό εκφράζουν τις απόψεις των αποστολέων τους. Το ΒΗΜΑ δεν υιοθετεί καθ’ οιονδήποτε τρόπο τις απόψεις αυτές. Ο καθένας έχει δικαίωμα να εκφράζει την γνώμη του, όποια και να είναι αυτή. Δεν δημοσιεύονται συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια και όσα είναι γραμμένα με κεφαλαία γράμματα. Τέτοια μηνύματα θα διαγράφονται όποτε εντοπίζονται.
     
    Επί του πρακτικού | 10/12/2013 02:37
    Ενδιαφέρουσα η θεωρία σας, κ. Παπά, αλλά σε καμία περίπτωση δεν θα γράφαμε ο Κεντροαριστερός χώρος ή ο Κεντροδεξιός χώρος, ακόμα κι αν υιοθετούσαμε τη λύση "όλα κεφαλαία" που προτείνετε έστω καταχρηστικά, ακριβώς όπως δεν γράφουμε η Έλληνική γλώσσα ή οι Γάλλοι συγγραφείς. Οπότε καλό θα ήταν να βρίσκατε ένα καλύτερο παράδειγμα από το κείμενο του Α.Λ. Όσο για την οικογένεια από την οποία κατάγεστε, η μισή τουλάχιστον θα σας είχε αποκληρώσει χωρίς πολλά πολλά.
    Laetitia
    απάντηση20
     
     
    κατάλοιπο | 21/08/2013 15:27
    Υπόθεση: μήπως αυτό το κεφαλαίο είναι κατάλοιπο παλαιότερων εποχών όταν υπήρχε η Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά; Όταν πολλοί κομμουνιστές έγραφαν το Κόμμα εννοώντας βεβαίως το ΚΚΕ; Μήπως πήρατε φόρα και παρασυρθήκατε;
    Δημήτρης Δεληολάνης
    απάντηση30
     
     
    Το Κεφαλαίο ως Κεφάλαιο | 19/08/2013 22:03
    Εύστοχη κι ευνόητη η ένστασή σας, όπως και νόμιμη η έκδηλη αποστασιοποίησή σας - κι όχι ειδικώς απ' την Αριστερά αλλά... απ' οπουδήποτε. Αφ' ης στιγμής όμως επικαλείσθε (κι εμμέσως προκρίνετε) μια "άλλη πολιτική οικογένεια", θα ήταν εποικοδομητικό να την... τοποθετήσετε κιόλας - έστω και με σύνθετη ορολογία. Για αδιάβαστους σαν κι εμένα δηλαδή...
    Απόστρατος
    απάντηση50