Τ α προβλήματα με την υψηλή αρτηριακή πίεση και την καρδιά του, που δεν τον εμπόδισαν να στεφθεί τέσσερις φορές χρυσός ολυμπιονίκης, νίκησαν τελικά τον μυθικό αμερικανό δισκοβόλο Αλφρεντ «Αλ» Αντολφ Ερτερ, ο οποίος άφησε την τελευταία του πνοή σε ηλικία 71 ετών στο Φορτ Μάιερς της Φλόριντα. Ο αθλητής που νίκησε τον χρόνο και κατάφερε να καταγραφεί ως ο πρώτος στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων με τέσσερα διαδοχικά χρυσά μετάλλια (1956 ως 1968)- τον ίδιο άθλο πέτυχε ο συμπατριώτης του Καρλ Λιούις με τέσσερις ολυμπιακούς τίτλους στο μήκος από το 1984 ως το 1996-, μετά την αποχώρησή του από την αγωνιστική δράση αφιερώθηκε στην (αφηρημένη) ζωγραφική κατακτώντας αρκετά βραβεία, ενώ εξέθεσε τα έργα του και σε πολλές ατομικές εκθέσεις.
Η εντυπωσιακή ολυμπιακή διαδρομή του Ερτερ ξεκίνησε το 1956 στη Μελβούρνη, όπου ο 20χρονος τότε Νεοϋορκέζος είχε πάει ως αουτσάιντερ αλλά κατάφερε να αιφνιδιάσει το φαβορί, τον συμπατριώτη του Φόρτσουν Γκόρντιε ν, καταρρίπτοντας μάλιστα το ολυμπιακό ρεκόρ με βολή στα 56,36 μ. Τέσσερα χρόνια αργότερα στη Ρώμη επικράτησε του συμπατριώτη του Ρινκ Μπάμπκα, ο οποίος στα αμερικανικά τράιαλ είχε υποχρεώσει τον Ερτερ στην πρώτη ήττα ύστερα από δύο και πλέον χρόνια. Για ακόμη μια φορά ο Ερτερ κατέρριψε το ολυμπιακό ρεκόρ (59,18 μ.). Το 1964 στο Τόκιο το μεγάλο φαβορί ήταν ο Τσεχοσλοβάκος Λούντβικ Ντάνεκ , αήττητος σε 45 σερί αγώνες. Ο Ερτερ όμως παρ΄ ότι αγωνιζόταν τραυματίας πέτυχε στην πέμπτη βολή ολυμπιακό ρεκόρ (63,00 μ.) και αναδείχθηκε χρυσός ολυμπιονίκης. Το 1968 στο Μεξικό, σε ηλικία 32 ετών, ο Ερτερ νίκησε πάλι τον Ντάνεκ αλλά και τον τότε κάτοχο του παγκοσμίου ρεκόρ Τζέι Σιλβέστερ πετυχαίνοντας εκ νέου ολυμπιακό ρεκόρ (64,78 μ.).
Μετά την αποχώρησή του το 1968 ο Ερτερ επέστρεψε στους στίβους με στόχο να πάρει την πρόκριση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1980 στη Μόσχα, όπου όμως δεν συμμετείχαν οι Αμερικανοί λόγω του γνωστού μποϊκοτάζ. Μάλιστα το 1980 ο Ερτερ πέτυχε ατομικό ρεκόρ με 69,46 μ. σε ηλικία 43 ετών, ενώ στη διάρκεια της καριέρας του είχε καταρρίψει τέσσερις φορές το παγκόσμιο ρεκόρ. Η τελευταία του συμμετοχή σε Ολυμπιακούς Αγώνες ήταν το 1996, όταν ως λαμπαδηδρόμος μπήκε στο στάδιο της Ατλάντα.
* Υστερα από μακρόχρονη ασθένεια απεβίωσε ο Ούγγρος χρυσός ολυμπιονίκης της σφυροβολίας Γκιούλα Ζιβότσκι, ο οποίος είχε κατακτήσει το χρυσό μετάλλιο το 1968 στο Μεξικό, ενώ το 1960 και το 1964 ήταν δεύτερος.
