Η επιτυχία ενός συγγραφέα μπορεί να μετράται με διάφορα μέτρα και σταθμά: με δύο βραβεία Booker σε τέσσερα χρόνια, με διόλου αξιοκαταφρόνητα νούμερα πωλήσεων, αλλά κυρίως με τη διασκευή του έργου του για άλλα μέσα. Μετά την πανευρωπαϊκή αναγνώριση από κριτικούς και αναγνώστες, το «Γουλφ Χολ» και τα «Γεράκια» (εκδ. Πάπυρος, 2010, 2013) της βρετανίδας Χίλαρι Μαντέλ απολαμβάνουν πλέον την αποδοχή του θεατρόφιλου κοινού υπό την αιγίδα της Royal Shakespeare Company.
Οι δύο παραγωγές που ανεβαίνουν αυτό τον καιρό στο Στράτφορντ-άπον-Εϊβον στο πλαίσιο ενός πλούσιου προγράμματος προορισμένου να τιμήσει τα 450 χρόνια από τη γέννηση του Σέξπιρ αποτελούν μια χορταστική μεταφορά της εποχής των Τυδώρ από το χαρτί στο σανίδι. Στα δύο τρίωρης διάρκειας θεατρικά έργα ο Τόμας Κρόμγουελ (στο ρόλο του ο Μπεν Μάιλς), ιστορικό πρόσωπο με θητεία ως εξ απορρήτων του άγγλου βασιλιά Ερρίκου Η΄ (Ναθάνιελ Πάρκερ), ανέρχεται στα ανώτατα αξιώματα χάρη σε ένα συνδυασμό διπλωματικών αρετών, πολιτικού αισθητηρίου, διανοητικής οξυδέρκειας, λελογισμένου κυνισμού, καλλιεργημένης κολακείας και έμφυτου ταλέντου στη λεπτότητα των εκβιασμών. Μέσα από τη θεατρική αναπαράσταση της ανατομίας της εξουσίας καταγράφεται, όπως και στα βιβλία, η βίαιη σύγκρουση του Ερρίκου με τον Πάπα, η απόσχιση από την Εκκλησία της Ρώμης και τα αλλεπάλληλα συνοικέσια σε αναζήτηση διαδόχου.
Τις παραστάσεις συνοδεύουν οι εξαιρετικές κριτικές του βρετανικού Τύπου και η ψήφος εμπιστοσύνης του κοινού: εισιτήρια σύμφωνα με τον δικτυακό τόπο της Royal Shakespeare Company υπάρχουν αυτή τη στιγμή μόνο μέσω επιστροφών ως και τις τελευταίες εμφανίσεις στις 29 Μαρτίου 2014. Την ίδια περίπου περίοδο το BBC έχει ανακοινώσει την έναρξη των γυρισμάτων της τηλεοπτικής απόδοσης των δύο μυθιστορημάτων σε έξι επεισόδια με ορίζοντα προβολής το 2015 –έτος κατά το οποίο η Χίλαρι Μαντέλ αναμένεται να παραδώσει το τρίτο και τελευταίο μέρος της τριλογίας του Τόμας Κρόμγουελ. Πέντε αιώνες μετά το απόγειό τους, η δευτέρα παρουσία των Τυδώρ μοιάζει πολύ πιο επιτυχημένη από την πρώτη.
