Δύο βραδιές με την Αποκάλυψη του Ιωάννου

Δεν είναι η πρώτη φορά που η «Αποκάλυψη του Ιωάννου» αναπαριστάται σκηνικά. Το ενδιαφέρον όμως της παράστασης του Γιώργου Καραμίχου αφορά στη γλώσσα, καθώς ο Νίκος Παπακώστας αποδίδει το κείμενο ποιητικά στη σύγχρονη ελληνική και το ντύνει μουσικά. Το αποτέλεσμα είναι μια διαφορετική ανάγνωση που δεν αλλοιώνει το περιεχόμενο αλλά το προσεγγίζει με ένα ευρύτερο τρόπο. Οπως επισημαίνει ο συνθέτης, επεδίωξε να κάνει πιο κατανοητό στον αναγνώστη και τον ακροατή ένα εξαιρετικά δύσκολο και μερικές φορές στριφνό και δυσνόητο κείμενο και αυτός ήταν ο λόγος που επέλεξε στη μετάφραση και την ποιητική του απόδοση μια απλή, κατανοητή και χωρίς ακρότητες γλώσσα.

«Η Αποκάλυψη του Ιωάννη», εξηγεί ο Γιώργος Καραμίχος, «στην καινούργια έμμετρη απόδοση αποτελεί μία ευφάνταστη και συνάμα ακριβή ποιητική ματιά του σπάνιου και αρχετυπικού αυτού έργου. Η παράστασή μας, ακολουθώντας την εμπλουτισμένη με παραδοσιακά και σύγχρονα όργανα και μοτίβα μουσική, ευελπιστεί να αναδείξει την εντυπωσιακή, πυκνή και πλήρη μάχη των δυνάμεων του πρωτότυπου έργου. Το Σκοτάδι απέναντι στο Φως, τους Δαίμονες απέναντι στους Αγγέλους, τον ανθρώπινο Φόβο απέναντι στη αρχέγονη Γνώση. Εδώ συναντώνται, τόσο εικαστικά όσο και ερμηνευτικά, τα στοιχεία της φύσης με τα συμβολικά στοιχειά της Αποκάλυψης. Όπλα μας η μουσική, η εικόνα κι ο λόγος. Ο ήχος με τη σιωπή του και το φως με τη σκιά του».

Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης _Αίθουσα Θέατρο

Πειραιώς 206, Ταύρος, τηλ. 210 3418 550