«Δεν νομίζω ότι έμαθα περισσότερα για τη μητέρα μου απ’ όσα ήδη ήξερα, έχω όμως την αίσθηση ότι αυτή η ταινία μάς έφερε πιο κοντά, με την έννοια ότι ειπώθηκαν πράγματα που δεν είχαν ειπωθεί ποτέ στο παρελθόν με έναν χαλαρό, ελεύθερο τρόπο». Μιλώντας σιγά, σχεδόν ψιθυριστά, η Σαρλότ Γκενσμπούρ, διάσημη αγγλογαλλίδα ηθοποιός – και τώρα σκηνοθέτρια – αναφέρεται στη μητέρα της, τη θρυλική περφόρμερ και ηθοποιό Τζέιν Μπίρκιν, που είναι το θέμα του ντοκιμαντέρ «Jane par Charlotte» που παρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ των Καννών την Πέμπτη 8 Ιουλίου, ενταγμένο στη νέα ενότητα του φεστιβάλ Cannes Premiere. Στην ουσία, πρόκειται για έναν μεγάλο διάλογο ανάμεσα σε μια μάνα και μια κόρη, αν και όπως είπε η ίδια η Γκενσμπούρ, την οποία συναντήσαμε στο μπαρ «Albane» στην ταράτσα του ξενοδοχείου «J. Marriott» των Καννών, ο στόχος της ήταν κατά κάποιον τρόπο διπλός. «Μια ματιά της κόρης προς τη μάνα αλλά και της μάνας προς την κόρη». Σύντροφος του επίσης διάσημου γάλλου καλλιτέχνη Σερζ Γκενσμπούρ (1928-1991), η Τζέιν Μπίρκιν υπήρξε σύμβολο του σεξ αλλά και fashion icon στη δεκαετία του 1960 και αργότερα του 1970. Λίγες γυναίκες έχουν συνδέσει το όνομά τους με συγκεκριμένα αξεσουάρ, όπως π.χ. η τσάντα, και η Μπίρκιν ήταν μια από αυτές. Αναγνωρίστηκε ως τραγουδίστρια φτιάχνοντας ένα εκκεντρικό ντουέτο με τον Γκενσμπούρ και από πολύ νωρίς έδειξε τις ικανότητές της και στην υποκριτική, παίζοντας μάλιστα σε κλασικές ταινίες του ευρωπαϊκού σινεμά, όπως το «Μπλόου Απ» του Μικελάντζελο Αντονιόνι και η «Πισίνα» του Ζακ Ντερέ, δίπλα στον Αλέν Ντελόν και στη Ρόμι Σνάιντερ. Ωστόσο, το ντοκιμαντέρ «Jane par Charlotte» δεν ενδιαφέρεται σχεδόν καθόλου για το παρελθόν της Μπίρκιν – για την ακρίβεια, δεν υπάρχει ούτε ένα κινηματογραφικό ενσταντανέ από τα νιάτα της. Η Γκενσμπούρ αρκείται στην παρουσίαση μιας φωτογραφίας της οικογένειάς της από τα παλιά, στην οποία η 76χρονη σήμερα Μπίρκιν εμφανίζεται νεότατη. «Με ενδιέφερε το σήμερα, στο πού ακριβώς – ή περίπου – βρίσκεται η μητέρα μου σήμερα» είπε η σκηνοθέτρια. «Αλλά και στο πώς, τελικά, το παρελθόν αυτό διαμόρφωσε τον χαρακτήρα της». Η Γκενσμπούρ μίλησε ακόμα και για τη μεγάλη τραγωδία τόσο στη ζωή της Μπίρκιν όσο και της ίδιας, όταν η ετεροθαλής αδελφή της Σαρλότ, η φωτογράφος Κέιτ Μπάρι, την οποία η Μπίρκιν απέκτησε με τον πρώτο σύζυγό της, τον μουσικοσυνθέτη Τζον Μπάρι, σκοτώθηκε σε ηλικία 46 ετών, το 2013. Παραδέχθηκε δε ότι τα γυρίσματα του ντοκιμαντέρ «Jane par Charlotte», που διήρκεσαν πέντε χρόνια, δεν ήταν καθόλου εύκολα διότι η Μπίρκιν δεν ήταν καθόλου ικανοποιημένη με τα πρώτα γυρίσματα. Οσο για το αν θα επανέλθει στη σκηνοθεσία, δεν είναι σίγουρη ότι το θέλει. «Το έκανα περισσότερο για την εμπειρία, να δω επιτέλους τι συμβαίνει σε μια ταινία όταν η δουλειά του ηθοποιού έχει τελειώσει και άλλοι τομείς, όπως κυρίως το μοντάζ, αναλαμβάνουν να διαμορφώσουν μια πραγματικότητα…».