Ο Αλέξανδρος Ισαρης για τον Ράινερ Μαρία Ρίλκε

Στο εργαστήρι του μεταφραστή

Από τη στιγμή της κυκλοφορίας του στις 31 Μαΐου 1910 έως σήμερα το βιβλίο του Ρίλκε Οι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε θεωρείται από όλους το πρώτο μοντέρνο μυθιστόρημα της γερμανόφωνης λογοτεχνίας, αν και ο συγγραφέας του ουδέποτε το αντιμετώπισε ως μυθιστόρημα. Ελεγε πως επρόκειτο για «ένα κείμενο γραμμένο σε πρόζα» («Prosastück»).

Σε αυτό το παράδοξο, αναπάντεχο, αλλά γοητευτικό έργο, ένας εικοσιοκτάχρονος δανός ευπατρίδης που έχει χάσει την περιουσία του και ζει στα όρια της φτώχειας έρχεται στο Παρίσι με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να αφιερωθεί στη λογοτεχνία.

Περιεχόμενο για συνδρομητές

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Έχετε ήδη συνδρομή;Μπορείτε να συνδεθείτε από εδω

Ακολούθησε το Βήμα στο Google news και μάθε όλες τις τελευταίες ειδήσεις.