Η αφίσα της ταινίας «Η γυνή να φοβήται τον άνδρα»
Το 2015 ο κινηματογραφικός οργανισμός Καραγιάννης – Καρατζόπουλος πήρε τη μεγάλη απόφαση να επιχρωματίσει για πρώτη φορά την ασπρόμαυρη ελληνική ταινία «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» που ο Γιώργος Τζαβέλλας γύρισε το 1965. Παραγωγή Δαμασκηνού – Μιχαηλίδη, η ταινία του Τζαβέλλα σημείωσε πολύ καλά εισιτήρια στην εποχή της όταν προβλήθηκε στις αίθουσες, απέσπασε το Βραβείο Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σικάγου (1965) και με τα χρόνια απέκτησε μια θέση στη συνείδηση της πλειονότητας των Ελλήνων.
Με τον επιχρωματισμό της ταινίας που έγινε στο εξωτερικό ο οργανισμός Καραγιάννης – Καρατζόπουλος σκοπεύει να γιορτάσει τα 50 χρόνια παρουσίας του στον κινηματογράφο αφού από την ερχόμενη Πέμπτη η νέας μορφής έγχρωμη «Γυνή» θα διανεμηθεί στις αίθουσες από τη Σπέντζος Φιλμ. Η εν λόγω εταιρεία έχει αγοράσει συνολικά 180 ελληνικές ταινίες, αφού το 1997 αγόρασε τον κατάλογο ταινιών του παραγωγού James Paris και το 2000 τις ταινίες της Δαμασκηνός – Μιχαηλίδης, καθώς και ταινίες κάποιων μικρότερων παραγωγών.
Κρίνοντας από τις εικόνες και το τρέιλερ της «νέας» ταινίας, τα αποτελέσματα του επιχρωματισμού που πραγματοποιήθηκε από την εταιρεία West Wing Studios, Inc. στη Φλόριδα των Ηνωμένων Πολιτειών είναι εντυπωσιακά. Ο επιχρωματισμός έγινε καρέ-καρέ υπό την εποπτεία του Αντώνη Καρατζόπουλου ώστε τα χρώματα να είναι όσο το δυνατόν πιο πιστά στην εποχή της ταινίας.
Φυσικά η ταινία δεν χρειάζεται συστάσεις. Η ιστορία του δημοσίου υπαλλήλου Αντωνάκη (Γιώργος Κωνσταντίνου) που θα μπει σε μεγάλους μπελάδες από τη στιγμή που αποφασίζει να παντρευτεί την Ελενίτσα (Μάρω Κοντού), την κοπέλα με την οποία συζεί (και καταπιέζει) για μία δεκαετία, δεν έχει σταματήσει να αγαπιέται από γενιά σε γενιά αφού μέσω των τηλεοπτικών μεταδόσεών της η ταινία έχει διατηρηθεί ζωντανή.
Ο κόσμος θυμάται ακόμη τις απίστευτες ατάκες της αλλά και τους εξαιρετικούς ηθοποιούς που πλαισιώνουν τους Κωνσταντίνου – Κοντού: Δέσπω Διαμαντίδου, Λίλυ Παπαγιάννη, Δημήτρης Καλλιβωκάς, Σταύρος Ξενίδης, Νάσος Κεδράκας, Τασσώ Καββαδία, Καίτη Λαμπροπούλου, Κατερίνα Γώγου, Κώστας Δούκας μα και τόσοι άλλοι.
Η απήχηση της συγκεκριμένης ταινίας είναι τόσο μεγάλη που αρκεί να θυμίσουμε ότι πριν από μερικά χρόνια ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης χρησιμοποίησε ιδέες της αλλά και τους δύο πρωταγωνιστές της στη δική του πρώτη μεγάλου μήκους ταινίας «Αν…».
Η εταιρεία Καραγιάννης – Καρατζόπουλος ιδρύθηκε το 1966 από τον σκηνοθέτη Κώστα Καραγιάννη, τον αδελφό του Ντόντο Καραγιάννη και τον Αντώνη Καρατζόπουλο. Oι Αντώνης Καρατζόπουλος – Κώστας Καραγιάννης συναντήθηκαν στο λεγόμενο «Hollywood», το κτίριο στην Ακαδημίας στο οποίο στεγάζονταν τα γραφεία της Δαμασκηνός – Μιχαηλίδης και πολλά άλλα γραφεία μικρότερων εταιρειών παραγωγής, και αποφάσισαν να συνεργαστούν μπαίνοντας επιθετικά στην αγορά του κινηματογράφου σε μια εποχή που μονοπωλείτο από τη Finos Film. Εσπασαν το μονοπώλιο με πρώτη μεγάλη επιτυχία «Το πιο λαμπρό αστέρι» με το ζεύγος Αλίκη Βουγιουκλάκη – Δημήτρης Παπαμιχαήλ.
Αυτή τη στιγμή η συλλογή της Καραγιάννης – Καρατζόπουλος καλύπτει περισσότερα από 60 χρόνια ελληνικού κινηματογράφου, ξεκινώντας από το 1952 και την ταινία «Ενα βότσαλο στη λίμνη» και φθάνοντας στο 2016 με την ταινία «Ο μαγικός καθρέφτης».
Να πούμε επίσης ότι η ψηφιοποίηση σε high-definition έγινε από τους Αγγελο Αργυρούλη, Saifedine Salim, Sklavis Film Lab Co. και η επεξεργασία ήχου είναι των Γιώργου Ραμαντάνη και DNA Lab.
Βεβαίως το κατά πόσον ήταν ανάγκη να γίνει όλη αυτή η διαδικασία πάνω στη «Γυνή» είναι ένα ερώτημα, αφού η ταινία γυρίστηκε ασπρόμαυρη σε μια εποχή που το έγχρωμο φιλμ υπήρχε.
Στην ιστορία η ταινία έχει καταχωριστεί ως ασπρόμαυρη και αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει, όσα λίφτινγκ και αν γίνουν επάνω της.
HeliosPlus
