Τραγούδια που κόπηκαν από την πρώτη θεατρική παράσταση του έργου «Ωραία μου Κυρία» (“My Fair Lady”) ανακαλύφθηκαν από έναν λέκτορα του πανεπιστημίου του Σέφιλντ και θα παρουσιαστούν σε ειδική συναυλία.
Το 2008, ο δρ. Ντόμινικ ΜακΧιου, λέκτορας μουσικολογίας στο πανεπιστήμιο του Σέφιλντ, βρήκε τα χειρόγραφα δύο τραγουδιών στην βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, μέσα σε κουτιά με αρχειακό υλικό.
Ο ΜακΧιου περιέγραψε το θεατρικό έργο ως «πολιτιστικό φαινόμενο» και το γεγονός της εύρεσης υλικού μετά από τόσα χρόνια ως «απόλυτα συγκλονιστικό» και την «πιο σημαντική ανακάλυψη που έχω κάνει».
Η πρώτη θεατρική παράσταση του “My Fair Lady” έγινε στο Κονέκτικατ, to 1956, με πρωταγωνιστές τους Τζούλι Άντριους και Ρεξ Χάρισον, αλλά θεωρήθηκε πολύ μεγάλη σε διάρκεια. Οι συνθέτες της παράστασης Άλαν Τζέι Λέρνερ και Φρέντερικ Λέβε «έκοψαν» μια σκηνή δεκαπέντε λεπτών η οποία περιελάμβανε δύο τραγούδια, τα “Come to the Ball” και “Say a Prayer for me Tonight” καθώς και ένα χορευτικό μπαλέτου. Το τελευταίο τραγούδι, πάντως, δουλεύτηκε εκ νέου και συμπεριλήφθηκε στο μιούζικαλ των δύο συνθετών με τίτλο“Gigi” που ανέβηκε το 1958.
«Όλες οι περιγραφές μιλούν για μια θαυμάσια πρεμιέρα που διήρκησε, όμως, όλη νύχτα. Έπρεπε να περιοριστεί. Ήταν πολύ έξυπνο που βρέθηκε μια λύση η οποία εξυπηρέτησε και την παράσταση», δήλωσε ο ΜακΧιου.
Τα δύο τραγούδια που ανακάλυψε ο ΜακΧιου μαζί με άλλα πέντε που αφαιρέθηκαν για την μεταφορά του θεατρικού στην σκηνή του Μπρόντγουει θα ακουστούν σε μια ειδική συναυλία, στο πλαίσιο του φεστιβάλ τεχνών που διοργανώνει το πανεπιστήμιο του Σέφιλντ.
Το θεατρικό έργο «Ωραία μου Κυρία» βασίστηκε στο βιβλίο του Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω «Πυγμαλίων». Πρόκειται για την ιστορία της Ελάιζα Ντούλιτλ, της ανθοπώλη που μεταμορφώνεται σε κυρία της υψηλής κοινωνίας από τον καθηγητή γλωσσολογίας Χένρι Χίγκινς. Μεταφέρθηκε στην μεγάλη οθόνη το 1965 με πρωταγωνίστρια την Όντρει Χέμπορν και βραβεύτηκε με οκτώ Όσκαρ.
