«Η γυναίκα από τα παλιά…».
Ο γερμανός σύγχρονος θεατρικός συγγραφέας Ρόλαντ Σιμελπφένιχ υπογράφει το έργο που θα δούμε από τις αρχές του 2015 στο θέατρο Πορεία.
***
Ο Νίκος Ψαρράς, η Στεφανία Γουλιώτη, η Μαρία Ζορμπά, ο Χάρης Τζωρτζάκης και η Ηλιάνα Μαυρομάτη (όλοι μαζί στη φωτογραφία) θα ερμηνεύσουν τους πέντε ρόλους του έργου –όλοι μαζί αποτελούν την ομάδα Kammerspiel ή Θέατρο Δωματίου, καθώς το έργο εξελίσσεται μέσα σε ένα δωμάτιο ή για την ακρίβεια στον διάδρομο ενός διαμερίσματος.
***
Εκεί επιστρέφει μια γυναίκα για να θυμίσει στον πάλαι ποτέ αγαπημένο της ότι της είχε ορκιστεί «αγάπη για πάντα». Μόνο που έχουν μεσολαβήσει είκοσι τέσσερα χρόνια από εκείνη την υπόσχεση… Ο άντρας παντρεύτηκε, έκανε οικογένεια. Η γυναίκα έφυγε και να που τώρα γύρισε…
***
Η εισβολή αυτής της «γυναίκας από τα παλιά» γίνεται τη στιγμή που η οικογένεια ετοιμάζεται να μετακομίσει, καθώς αναζητεί διεξόδους από την κρίση την οποία περνά το ζευγάρι, ύστερα από πολυετή γάμο…
***
Αλήθεια, υπάρχει η αγάπη «για πάντα»;
***
Στην παράσταση, που θα παίζεται Δευτερότριτα στη σκηνή του Πορεία τη μετάφραση και τη σκηνοθεσία του έργου υπογράφει η Ελένη Καρακούλη, η σύζυγος του Νίκου Ψαρρά, σύμβουλος δραματολογίου –κυρίως για το γερμανικό ρεπερτόριο επί θητείας Χουβαρδά στο Εθνικό.
***
Αλλωστε όλα ξεκίνησαν από εκεί, από το κτίριο Τσίλλερ, με τους «Θεατές», όπου έπαιζαν η Στεφανία Γουλιώτη και ο Νίκος Ψαρράς. Η συνεργασία τους στη Νέα Σκηνή έφερε τη διάθεση για συνέχιση. Μια συνέχεια που φαίνεται πολύ δημιουργική…
***
Ο συγγραφέας έδωσε την άδειά του, το έργο μεταφράστηκε, ο θίασος στήθηκε: Τη γυναίκα πριν, θα ερμηνεύσει η Γουλιώτη, ενώ τη σύζυγο η Μαρία Ζορμπά… Τον γιο του ζευγαριού θα παίξει ο Τζωρτζάκης και τη φίλη του η Μαυρομάτη.
***
Γεννημένος το 1967 στο Γκέτινγκεν, ο Ρόλαντ Σιμελπφένιχ ξεκίνησε ως ελεύθερος δημοσιογράφος, για να συνεχίσει με σπουδές σκηνοθεσίας στο Μόναχο. Εργάστηκε ως βοηθός σκηνοθέτη και αργότερα ως συνεργάτης καλλιτεχνικής διεύθυνσης στα Kammerspiele του Μονάχου, ενώ από το ’96, στα τριάντα του δηλαδή, πέρασε στη δραματουργία. Λίγο μετά κέρδισε το βραβείο «Schiller» για τα «Νέα ταλέντα». Εχει συνεργαστεί με τη Schaubuhne του Βερολίνου και τα τελευταία χρόνια με το Schauspielhaus του Αμβούργου.
***
Εχουμε δει πολλά έργα του στην Ελλάδα: «Push-up», «Αραβική Νύχτα», «Χρυσός Δράκος» και πρόσφατα τον «Ιδομενέα».
***
Στη Λευκωσία και στη Λεμεσό θα συνεχίσει την τόσο επιτυχημένη πορεία της η «Ιλιάδα», δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στους Κυπρίους να παρακολουθήσουν ένα από τα πιο ενδιαφέροντα θεατρικά γεγονότα της εποχής μας.
***
Εξαιρετική η ιδέα του Φεστιβάλ να επαναλάβει μέσα στον Σεπτέμβριο κάποιες από τις παραστάσεις Επιδαύρου και Πειραιώς…
***
Ηδη με τον «Φιλοκτήτη» δικαιώθηκε.
***
Kαλό φθινόπωρο…
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
