Αν την έβλεπε ο Τιτσιάνο να αφήνει το περιστέρι στο έλεος της τεχνητής νοημοσύνης της, θα την ζωγράφιζε σαν την «Αφροδίτη με τη γούνα»: ώριμη ομορφιά, γλυκό πρόσωπο, φο- μπιζου σκουλαρίκια, επίχρυση τιάρα, συνθετική γούνα στους ώμους. Αλλά μέσα στον καθρέφτη που της τείνει ένας πονηρός Ερωτιδέας και που αυτή καθρεφτίζεται αυτάρεσκα (φωτογραφία), εμείς βλέπουμε, έντρομοι, μιά γριά.
Στην τέχνη η «παραξενιά» των μεγάλων ζωγράφων όπως ο Χολμπαϊν στους «Πρεσβευτές» του, ή ο Τιτσιάνο,εν προκειμένω, λέγεται «ηθελημένη απάτη» (ή κλαν ντ ειγ).
Στην περίπτωση της Καρυστιανού λέγεται απλώς «φιλοδοξια».
