Ο Δημήτρης Ξανθόπουλος μας έχει συνηθίσει σε πολύ καλές σκηνοθεσίες, οι οποίες έχουν ως κέντρο την ουσία του ηθοποιού και την πεμπτουσία του κειμένου και ποτέ τις άναρθρες κραυγές εντυπωσιασμού. Κάτι ανάλογο συμβαίνει και με την «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή, που φιλοξενείται αυτή την εποχή στο Σύγχρονο Θέατρο στο Γκάζι. Εχοντας επιλέξει δοκιμασμένους αλλά όχι «πολυφορεμένους» ηθοποιούς, όπως η Βάσω Καβαλιεράτου στον ομώνυμο ρόλο, η Κατερίνα Μαυρογεώργη, ο Θανάσης Δόβρης, η Μαρία Πανουργιά, ο Γιάννης Παπαδόπουλος κ.ά., δημιούργησε έναν νεανικό, σφριγηλό θίασο έτοιμο να ριχτεί στη φωτιά αυτού του πύρινου έργου χωρίς να κοιτάξει πίσω. Και μια πολύ σημαντική καινοτομία, μια πολύ ωραία ιδέα, τόσο ωραία που στο άκουσμά της αναρωτιέσαι πώς και δεν την είχε σκεφθεί κανείς τόσον καιρό: η παράσταση συνοδεύεται από υπέρτιτλους –σε δύο γλώσσες ανά ημέρα –για τις ανάγκες των τουριστών της Αθήνας αλλά και των μη ελληνόφωνων μόνιμων κατοίκων της. Συγκεκριμένα, την Πέμπτη η Ηλέκτρα εκτός από ελληνικά «μιλάει» και αγγλικά – γαλλικά, την Παρασκευή αγγλικά – ρωσικά, το Σάββατο αγγλικά – γερμανικά και την Κυριακή αγγλικά – ισπανικά. Είναι πολύ σημαντικό για τους ξένους που μας επισκέπτονται ή για εκείνους που μένουν μόνιμα εδώ, εκτός από τα αρχαία μνημεία και τα προκάτ τζατζίκια στις ταβέρνες, να συνειδητοποιούν ότι η Αθήνα παράγει και πολύ καλό θέατρο.
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
