«Στην Ελλάδα ξένος και στην ξενιτιά Έλληνας». Ο γνωστός στίχος από το «Πατρίδα μ’ αραεύω σε» νομίζω γίνεται καλύτερα κατανοητός από τους Έλληνες της διασποράς, καθώς μπορούν όχι μόνο να καταλάβουν, αλλά και να αισθανθούν βιωματικά τη συνθήκη που περιγράφεται. Ο συγκερασμός των δύο ταυτοτήτων που κουβαλάμε οι Έλληνες που ζούμε εκτός Ελλάδας, ωστόσο, δεν είναι τροχοπέδη στην εξέλιξη, αλλά εμπλουτισμός της ταυτότητας που έχουμε. Και η αλήθεια είναι ότι οι Ελληνοαυστραλοί, εν προκειμένω, γνωρίζουμε πολύ περισσότερα για τις πολιτικές, πολιτιστικές και κοινωνικές εξελίξεις της Ελλάδας απ’ ό,τι οι Έλληνες που ζουν στη μητέρα πατρίδα για τις δράσεις μας στους Αντίποδες – και αυτό είναι εν μέρει λογικό. Είναι, ωστόσο, ένα γεγονός που πολλές φορές μας γεννά συναισθήματα απογοήτευσης, καθώς αισθανόμαστε ότι η Ελλάδα δεν μας βλέπει, δεν μας ακούει, δεν μας νιώθει.
Μέσα από τις σελίδες της μαθητικής εφημερίδας «Το Βήμα της Μελβούρνης» έχετε την ευκαιρία να μάθετε λίγα στοιχεία για την κοινότητά μας, μια κοινότητα η οποία αλλάζει μεν, αλλά ανθίζει προς πολλές κατευθύνσεις. Αγαπάει την Ελλάδα, αλλά έχει δημιουργήσει και εδώ κάτι όμορφο. Έχει τα σχολεία, τις εκκλησίες, τους οργανισμούς, τους συλλόγους και τις επιχειρήσεις της. Και πλέον δεν απευθύνεται μόνο στους Έλληνες, αλλά αγκαλιάζει όλους όσοι θέλουν να την προσεγγίσουν.
Τα κείμενα που θα διαβάσετε τα έχουν γράψει μαθητές της Β’ Λυκείου των Σχολείων Γλώσσας και Πολιτισμού της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτώριας. Η Ελληνική Κοινότητα ιδρύθηκε το 1897 και διατηρεί έξι κύρια σχολεία στη Μελβούρνη με πάνω από 500 μαθητές. Πρόκειται για μαθητές πρώτης, δεύτερης και τρίτης γενιάς, οι οποίοι θυσιάζουν τα πρωινά του Σαββάτου για να έρθουν στο ελληνικό σχολείο, να μάθουν τη γλώσσα μας και να εμβαθύνουν στον πολιτισμό μας. Το σχολείο επίσης είναι για τα παιδιά ένας μοναδικός τρόπος σύνδεσης με συνομήλικούς τους οι οποίοι, όπως μας λένε και οι ίδιοι, τους κατανοούν καλύτερα και τους κάνουν να αισθάνονται πιο άνετα.
Μέσα από την έρευνα και τις συνεντεύξεις των μαθητών, θα έχετε την ευκαιρία να μάθετε για τη ρεμπέτικη σκηνή στη Μελβούρνη, την επιρροή της ελληνικής γαστρονομίας στην Αυστραλία, την ιστορική ποδοσφαιρική ομάδα South Melbourne Hellas, τις εντυπώσεις και τα συναισθήματα των παιδιών από την πρόσφατη εκδρομή τους στην Ελλάδα, αλλά και τις απόψεις τους για την παραγωγή ρούχων και τις διαφορές μεταξύ ελληνικού και αυστραλιανού εκπαιδευτικού συστήματος. Είναι μια μικρή γεύση της καθημερινότητάς μας εδώ, με το γαλανόλευκο χρώμα έντονο και ανεξίτηλο.
Ελπίζουμε να απολαύσετε τα κείμενά τους. Καλή ανάγνωση.
*Ο κ. Οδυσσέας Κρυπωτός είναι καθηγητής στα Year 11 – Σχολεία Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτώριας. Μονάδα City.
