ΟΥΙΛΙΑΜ ΤΡΕΒΟΡ
Καλοκαιρινό ειδύλλιο
Μετάφραση Αργυρώ Μαντόγλου,
Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2012,
σελ. 276, τιμή 15,50 ευρώ
σελ. 276, τιμή 15,50 ευρώ
Για ποιον λόγο ο άνθρωπος αυτός φωτογραφίζει σκηνές από την κηδεία; Η παρουσία του ανοίγει ένα ρήγμα στη σιωπή για να αποκαλυφθεί η αίσθηση του δράματος και της ελπίδας και να αναδυθούν τα ματαιωμένα όνειρα όσων ζουν σε έναν τόπο όπου «δεν συμβαίνει τίποτε». Αυτό όμως που μπορεί να αλλάξει τα πάντα είναι ο έρωτας, το ισχυρότερο ανθρώπινο αίσθημα. Ο έρωτας εδώ για τον γοητευτικό ξένο που γεννιέται στην καρδιά της νεαρής Ελι, συζύγου του αγρότη Ντίλαχαν, ο οποίος θεωρεί τον εαυτό του υπεύθυνο για το δυστύχημα που στοίχισε τη ζωή στην προηγούμενη σύζυγο και στο παιδί του και ζει μέσα στη θλίψη, στο πένθος και στις ενοχές.
Η Ελι Ντίλαχαν προσπαθεί – ματαίως – να καταστείλει το πάθος της για τον νεαρό φωτογράφο. Θα συναντηθεί μαζί του αρκετές φορές στα ερείπια ενός κινηματογράφου που θα αποτελέσει το καταφύγιό τους. Η μητέρα του Φλοριάν γεννήθηκε στην Ιταλία, όπως και η εξαδέλφη του Ιζαμπέλα, με την οποία παραμένει αθεράπευτα ερωτευμένος ως το τέλος, όταν ο Φλοριάν εξαφανίζεται στη Σκανδιναβία. Αριστοτεχνικά μεταφρασμένο από την Αργυρώ Μαντόγλου, το Καλοκαιρινό ειδύλλιο είναι ένα εξαίρετο μυθιστόρημα για υψηλών απαιτήσεων αναγνώστες.
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ