Οι «Νύχτες Πρεμιέρας» αποτελούν εδώ και τρεις δεκαετίες έναν από τους πιο αγαπημένους θεσμούς του φθινοπώρου για τους σινεφίλ. Η χθεσινή τελετή έναρξης δεν θα μπορούσε να έχει πιο λαμπερό χαρακτήρα, καθώς περιλάμβανε την προβολή της πολυαναμενόμενης νέας δημιουργίας του Γιώργου Λάνθιμου, «Bugonia». Ο βραβευμένος σκηνοθέτης δεν περιορίστηκε σε ένα τυπικό καλωσόρισμα, αλλά επεφύλαξε για το κοινό μια ιδιαίτερη στιγμή με τη φωνή της Emma Stone να αντηχεί στην αίθουσα στα ελληνικά.
Ο Λάνθιμος, ανεβαίνοντας στη σκηνή του Μεγάρου Μουσικής, αποκάλυψε ένα μικρό μυστικό για την Αμερικανίδα ηθοποιό: παρότι δεν γνωρίζει ελληνικά πέρα από ελάχιστες λέξεις, μπορεί να διαβάσει με άνεση την ελληνική αλφάβητο, κατανοώντας το κείμενο φωνητικά. Έτσι, της ζήτησε να ηχογραφήσει ένα μήνυμα ειδικά για το αθηναϊκό κοινό.
To μήνυμα της Emma Stone στα ελληνικά
Το αποτέλεσμα προκάλεσε ενθουσιασμό: η Stone ακούστηκε να λέει με καθαρή προφορά – «Καλησπέρα, θα ήθελα πολύ να είμαι μαζί σας στην πρώτη προβολή της Bugonia στην Ελλάδα, αλλά δυστυχώς δεν πέτυχε ο διακτινισμός. Σας εύχομαι καλή προβολή και καλό βράδυ». Η ατάκα της για τον «διακτινισμό» προκάλεσε γέλια και θερμά χειροκροτήματα, αποτυπώνοντας την οικειότητα και το χιούμορ που συνδέουν πλέον τη Stone με το ελληνικό κοινό.
