Τις μελοποιήσεις του Καββαδία τις έχουμε ταυτίσει – και δικαίως – με τον Θάνο Μικρούτσικο. Υπάρχουν βέβαια πολλοί καλλιτέχνες που μελοποίησαν ποιήματά του και ορισμένοι – όπως η Μαρίζα Κωχ – το έκαναν με πραγματικά σπουδαίο τρόπο.
Το 1989 στον δίσκο του «Ακροβάτης» ο Δημήτρης Ζερβουδάκης, που τον πρωτογνωρίσαμε ως μέλος του συγκροτήματος Νέοι Επιβάτες, που πήραν το όνομά τους από την ομώνυμη περιοχή έξω από τη Θεσσαλονίκη, μελοποίησε το ποίημα του Καββαδία «Γράμμα στον ποιητή Καίσαρα Εμμανουήλ», γραμμένο το 1932. Το τραγούδι στον δίσκο είχε τον τίτλο «Γράμμα σε έναν ποιητή». Δεν το μελοποίησε ολόκληρο, άφησε κάποιες στροφές εκτός και έκανε και ορισμένες μικρές αλλαγές, κυρίως για τις ανάγκες του μέτρου στη μελοποίηση. Μία από τις αλλαγές ήταν ότι άλλαξε τον πληθυντικό σε ενικό, ο Καββαδίας απευθυνόταν στον ποιητή στον πληθυντικό και ο Ζερβουδάκης το μετέτρεψε σε δεύτερο ενικό. Τα «παράδοξά σας μάτια», το «Γραφείο σας» και το «Τσιγάρα Camel να καπνίζετε» και το «Να σας σώσει» τα ακούμε σε δεύτερο ενικό στο τραγούδι.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
