O Γιούσεφ Ζιντάν στην Αθήνα

Μια ανασκαφή στα αρχαία ερείπια της πόλης Χαλέπι στη Συρία είναι σε εξέλιξη. Τριάντα περγαμηνές του 5ου αιώνα, γραμμένες στην αρχαία συριακή, ανακαλύπτονται τυχαία και σηματοδοτούν την αρχή μιας σειράς αινιγματικών θανάτων. Ο πατέρας Ουίλιαμ Καζάι, στον οποίο είχε ανατεθεί η εποπτεία των ανασκαφών στην περιοχή, βρίσκεται μυστηριωδώς δολοφονημένος, ενώ ένας θαρραλέος αιγύπτιος μεταφραστής αναλαμβάνει τη μετάφραση των περγαμηνών και το τραγικό μυστικό τους αποκαλύπτεται λίγο πριν από τον θάνατό του

Μια ανασκαφή στα αρχαία ερείπια της πόλης Χαλέπι στη Συρία είναι σε εξέλιξη. Τριάντα περγαμηνές του 5ου αιώνα, γραμμένες στην αρχαία συριακή, ανακαλύπτονται τυχαία και σηματοδοτούν την αρχή μιας σειράς αινιγματικών θανάτων. Ο πατέρας Ουίλιαμ Καζάι, στον οποίο είχε ανατεθεί η εποπτεία των ανασκαφών στην περιοχή, βρίσκεται μυστηριωδώς δολοφονημένος, ενώ ένας θαρραλέος αιγύπτιος μεταφραστής αναλαμβάνει τη μετάφραση των περγαμηνών και το τραγικό μυστικό τους αποκαλύπτεται λίγο πριν από τον θάνατό του.
Η πλοκή του ιστορικο-θεολογικού μυθιστορήματος Ο πρίγκιπας των δαιμόνων (Λιβάνης, 2011) του Αιγύπτιου Γιούσεφ Ζιντάν, που διαδραματίζεται στους πρώτους αιώνες της χριστιανοσύνης, σε χρόνους και τόπους έντονου αναβρασμού, είναι συναρπαστική, το σκηνικό εξωτικό, το φιλοσοφικό υπόβαθρο ερεθιστικό. Δικαίως το μυθιστόρημα τιμήθηκε το 2009 με το Διεθνές Βραβείο Αραβικής Λογοτεχνίας (το κοινώς λεγόμενο «Αραβικό Μπούκερ»).
Γεννημένος το 1958 στο Σοχάγκ, νοτίως του Καΐρου, ο Γιούσεφ Ζιντάν μεγάλωσε στην Αλεξάνδρεια. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Αλεξάνδρειας και ειδικεύτηκε στις αραβικές και ισλαμικές σπουδές. Είναι διευθυντής του Κέντρου Χειρογράφων και του Μουσείου της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας και πανεπιστημιακός καθηγητής Ισλαμικής Φιλοσοφίας και Σουφισμού. Το έργο του εστιάζεται στη διάσωση και την έκδοση αραβικών και ισλαμικών χειρογράφων, ενώ παράλληλα διδάσκει και αρθρογραφεί. Ιδιαιτέρως έχει ασχοληθεί με ισλαμικά κείμενα Ιατρικής και τις αραβικές μεταφράσεις έργων του Ιπποκράτη και του Γαληνού. Ο Πρίγκιπας των δαιμόνων είναι το δεύτερο μυθιστόρημά του, ανάμεσα σε δεκάδες μελέτες και κριτικές εκδόσεις κειμένων.
Τον συγγραφέα και διανοούμενο Γιούσεφ Ζιντάν, τον «Ουμπέρτο Εκο του Ισλάμ», θα έχουμε την ευκαιρία να συναντήσουμε στην Αθήνα, στο Αιγυπτιακό Μορφωτικό Κέντρο (Πανεπιστημίου 6, 3ος όροφος), όπου θα παρευρεθεί σε εκδήλωση που διοργανώνει το Αιγυπτιακό Μορφωτικό Κέντρο Αθηνών σε συνεργασία με τον Εκδοτικό Οργανισμό Λιβάνη με θέμα «Τα μυθιστορήματα και τα έργα του Γιούσεφ Ζιντάν και οι πολιτιστικές γέφυρες μεταξύ Αιγύπτου και Ελλάδας», την Τρίτη 18 Ιουνίου, στις 7.00 μ.μ.
Στην εκδήλωση για τον συγγραφέα και το έργο του θα μιλήσουν, ο πρέσβης της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα Tarek Adel, η μεταφράστρια του μυθιστορήματος στα ελληνικά Πέρσα Κουμούτση και η καθηγήτρια Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών Ελένη Κονδύλη. Την εκδήλωση θα προλογίσει ο μορφωτικός ακόλουθος της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα Χισάμ Νταρουίς.
Ακολουθήστε στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, από
Πολιτισμός
ΒΗΜΑτοδότης
Σίβυλλα
Helios Kiosk