Xαμένοι στη… μετάφραση

Ο ομοσπονδιακός προπονητής κ. Ηλίας Ζούρος μιλά μόνο ελληνικά στις προπονήσεις της Εθνικής Μπάσκετ, αλλά δεν τον… καταλαβαίνουν όλοι.

Ο ομοσπονδιακός προπονητής κ. Ηλίας Ζούρος μιλά μόνο ελληνικά στις προπονήσεις της Εθνικής Μπάσκετ, αλλά δεν τον… καταλαβαίνουν όλοι.
Μιλώντας σε ραδιοφωνική εκπομπή της Ελληνικής Ραδιοφωνίας το μεσημέρι του περασμένου Σαββάτου (6/8), λίγες ώρες πριν από τη φιλική αναμέτρηση με το Ισραήλ στο τουρνουά της Λευκωσίας, ο ομοσπονδιακός τεχνικός της Εθνικής Μπάσκετ κ. Ηλίας Ζούρος είπε κάτι, που πέρασε στα ψιλά, αλλά έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αναφερόμενος στην ελληνοαμερικανική παροικία της Εθνικής.
«Στις προπονήσεις μιλάω μόνο ελληνικά. Στα ελληνικά δίνω τις οδηγίες και κάνω τις απαιτούμενες παρατηρήσεις. Αντιλαμβάνομαι ότι κάποια παιδιά δυσκολεύονται με τη γλώσσα, αλλά πρέπει να μάθουν να μιλάνε ελληνικά ή τουλάχιστον να καταλαβαίνουν την ορολογία που χρησιμοποιούμε στις προπονήσεις και τους αγώνες, ώστε να υπάρχει καλή συνεργασία και συνεννόηση», δήλωσε ο 45χρονος προπονητής, ο οποίος έχει την απαίτηση από τους Νικ και Πατ Καλάθη, Κώστα Κουφό και Μάικ Μπράμο να βελτιώσουν τα ελληνικά τους, ώστε να αφομοιώνουν ταχύτερα τις οδηγίες του.
Για καλό και για κακό, πάντως, οι συνεργάτες του κ. Ζούρου, κκ. Δημήτρης Πρίφτης και Σωτήρης Μανωλόπουλος _ προπονητές που μιλούν απταίστως την αγγλική γλώσσα _ αποτελούν εγγύηση, ώστε οι οδηγίες του ομοσπονδιακού τεχνικού να αποδίδονται σωστά προς τους τέσσερις ομογενείς. Στην ίδια παρέα ανήκει και ο γεννημένος στο Λονδίνο από αγγλίδα μητέρα και απόφοιτος του αμερικανικού Πανεπιστημίου Σεντ Λιούις Ιαν Βουγιούκας, ο οποίος όμως δεν έχει κανένα πρόβλημα με τη γλώσσα, αντιθέτως στις δηλώσεις του τη χρησιμοποιεί σε πολύ υψηλό επίπεδο.
Ας πάρουμε, όμως, την κάθε περίπτωση ξεχωριστά:
Νικ Καλάθης (22 ετών – 1,98 μ.): Μόλις χθες (Τρίτη 9/8) έβγαλε ένα μικρό μέρος της προπόνησης _ το λεγόμενο 5-0, ήτοι μια πεντάδα παικτών χωρίς αντίπαλο _ κάτι που αναμένεται να συνεχιστεί και κατά τη διάρκεια του τουρνουά στο Ρίμινι της Ιταλίας. Η ελληνική αποστολή αναχωρεί αύριο Πέμπτη (11/8) και θα αντιμετωπίσει διαδοχικά την Πολωνία (12/8), τη Βοσνία/Ερζεγοβίνη (13/8) και την οικοδέσποινα Ιταλία (14/8). Ο Ν. Καλάθης θα ακολουθήσει την αποστολή, αλλά εκτός απροόπτου θα έχει δικό του πρόγραμμα, ούτως ώστε να μην επιβαρύνει τον αστράγαλό του. Ως γνωστόν είχε υποστεί κάταγμα παίζοντας μπάσκετ κατά τη διάρκεια των διακοπών του και η επιστροφή του στη δράση θα λύσει αρκετά από τα προβλήματα της Εθνικής στην περιφέρεια.
Πατ Καλάθης (26 ετών – 2,08 μ.): Είναι ίσως ο παίκτης που αφομοιώνει δυσκολότερα από όλους την αγωνιστική φιλοσοφία του κ. Ζούρου. Προσπαθεί, βέβαια, στις προπονήσεις, είναι πολύ φιλότιμος και εργατικός, έχει βελτιωθεί σε σχέση με την πρώτη μέρα της προετοιμασίας, αλλά ακόμη έχει πολλά περιθώρια, ώστε να φτάσει στο επιθυμητό επίπεδο, που θα του δώσει τη δυνατότητα να διεκδικήσει μια θέση στη δωδεκάδα. Οι περισσότεροι εκτιμούν ότι λόγω της δυσκολίας του να «διαβάσει» το παιχνίδι, δεν έχει έλθει ακόμη η ώρα του για την τελική δωδεκάδα της Εθνικής Ανδρών, ωστόσο ο ίδιος καταβάλλει προσπάθειες, ώστε να τους διαψεύσει.
Μάικ Μπράμος (24 ετών – 1,96 μ.): Ο παίκτης – αποκάλυψη μέχρι στιγμής στην προετοιμασία της Εθνικής Ανδρών. Πολύ χρήσιμος χάρη στο αποτελεσματικό μακρινό σουτ (με δύο καθοριστικά τρίποντα προσυπέγραψε τη «φιλική» νίκη επί της Ιταλίας στην πρεμιέρα του τουρνουά της Κύπρου), ενώ όσοι γνωρίζουν πρόσωπα και πράγματα στην Εθνική στοιχηματίζουν ότι έχει σίγουρη θέση στο τελικό σχήμα. Την ίδια στιγμή, ο κ. Ζούρος δεν δείχνει να εκπλήσσεται από την πρόοδο του πρώην παίκτη του Περιστερίου, καθώς τον παρακολουθούσε στενά κατά τη διάρκεια της περιόδου 2010-11 στο ισπανικό πρωτάθλημα με τη φανέλα της Γκραν Κανάρια.
Κώστας Κουφός (22 ετών – 2,13 μ.): Η παρουσία του στο ΝΒΑ και συγκεκριμένα στους Ντένβερ Νάγκετς εξασφαλίζει την αύξηση της σωματικής δύναμής του, ωστόσο επί του παρόντος τα θετικά στοιχεία του δεν είναι περισσότερα από τα αρνητικά. Είναι προφανές ότι το σημαντικό αυτό «project» της Ελληνικής Ομοσπονδίας Καλαθοσφαίρισης και κατ’ επέκταση της Εθνικής έχει αποκτήσει μεγαλύτερη ευχέρεια στο επιθετικό κομμάτι, έχει εμπλουτίσει τις κινήσεις του, αλλά στην άμυνα υστερεί αρκετά, όπως και στο αμυντικό ριμπάουντ, όπου οι τοποθετήσεις του δεν παραπέμπουν σε σέντερ που προσπαθεί να κάνει καριέρα στο ΝΒΑ. Είναι, όμως, πρόθυμος να δουλέψει σκληρά για να γίνει καλύτερος.
Ιαν Βουγιούκας (26 ετών – 2,12 μ.): Ο σέντερ του Παναθηναϊκού αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα, που λίγο ως πολύ απασχολεί τους περισσότερους συμπαίκτες του. Είναι ακόμη πολύ βαρύς (σε πόδια και χέρια) από την προετοιμασία στο Καρπενήσι, με αποτέλεσμα οι κινήσεις του στο παρκέ να μην έχουν φρεσκάδα και ταχύτητα. Ο ίδιος το αντιλαμβάνεται αυτό και προσπαθεί να «λυθεί». Θεωρείται, πάντως, βασικό «όπλο» στα χέρια του ομοσπονδιακού προπονητή, δουλεύει συστηματικά και έχει υψηλές απαιτήσεις από τον εαυτό του, ούτως ώστε στο Ευρωμπάσκετ της Λιθουανίας (31 Αυγούστου – 18 Σεπτεμβρίου) να εμφανιστεί πανέτοιμος απέναντι στους αντιπάλους σέντερ.

Ακολουθήστε στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, από
Αθλητισμός
ΒΗΜΑτοδότης
Σίβυλλα
Helios Kiosk