Το διάγγελμα «Προς τον Λαό» που διένειμε στους πιστούς η Σύνοδος της Ιεραρχίας για την οικονομική κρίση αναζωπύρωσε τη συζήτηση για το κατά πόσον η Εκκλησία μπορεί ή πρέπει να παρεμβαίνει σε κομβικής σημασίας κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα. Η συζήτηση παλαιά και παγκόσμια, αφού τέτοιου είδους ενστάσεις διατυπώνονται σε πολλές χώρες της Ευρώπης στις οποίες εδώ και αιώνες οι ρόλοι της Εκκλησίας και της Πολιτείας είναι διακριτοί και υπάρχει μακρά πορεία του κοσμικού κράτους. Στη χώρα μας υπάρχει μια προϊστορία προστριβών, ακόμη και συγκρούσεων, μεταξύ Εκκλησίας και Κράτους, καθώς οι σχέσεις των δύο διαφορετικών κέντρων εξακολουθούν να παραμένουν στενές. Το σημερινό αφιέρωμα των «Νέων Εποχών» επιχειρεί μια αποτύπωση των διαφορετικών απόψεων στο ερώτημα: Πώς μπορεί να πολιτεύεται στις ημέρες μας η Εκκλησία;