Ο Κώστας Μήτρογλου έμεινε εκτός αποστολής και από τον αγώνα Κυπέλλου με τον Αστέρα Τρίπολης και από ό,τι φαίνεται η επιθυμία του 22χρονου επιθετικού να εγκαταλείψει τον Ολυμπιακό θα γίνει πράξη στη μεταγραφική περίοδο του Ιανουαρίου. Ο πρώτος σκόρερ (9 γκολ) πέρυσι των Ερυθρολεύκων βρέθηκε στο περιθώρειο από τη στιγμή που ο Ολυμπιακός το περασμένο καλοκαίρι απέκτησε τον Βέλγο Κέβιν Μιραλάς, τον Σέρβο Μάρκο Πάντελιτς και τον Ούγγρο Κρίστιαν Νέμεθ.
Ο Μήτρογλου που τα τελευταία δύο χρόνια είχε φτάσει με το σπαθί του από την εθνική όμάδα νέων στην εθνική ομάδα των ανδρών, γνωρίζει ότι αν δεν παίξει μπάλα σε αυτή την ηλικία το μέλλον του στο ποδόσφαιρο είναι προδιαγεγραμμένο. Κάθε λογικά σκεπτόμενος ποδοσφαιριστής στη θέση του θα αναζητούσε ομάδα που να του διασφαλίζει θέση στην ενδεκάδα. Και οι πληροροφίες λένε ότι για την απόκτησή του ενδιαφέρονται ο Πανιώνιος, ο Αρης, η Καβάλα, αλλά και ομάδα από τη Γερμανία.
Την ίδια ώρα ο Ολυμπιακός ετοιμάζεται να αντικαταστήσει στο ρόστερ τον Μήτρογλου με τον Ντιόγο. Ο βραζιλιάνος επιθετικός έχει συμβόλαιο με τον Ολυμπιακός ως το 2012 και τον περασμένο Αύγουστο είχε παραχωρηθεί δανεικός στην Φλαμένγκο με την ελπίδα ότι θα συνέλθει από τον ποδοσφαιρικό λήθαργο στον οποίο είχε πέσει πέρυσι στον Πειραιά. Τελικά το μόνο που πέτυχε να αποδείξει ο 23χρονος επιθετικός και στη Φλαμένγκο, είναι ότι δεν έχει τα προσόντα για ομάδα η οποία κάνει πρωταθλητισμό. Σε 20 παιχνίδια του πρωταθλήματος Βραζιλίας σημείωσε 1 γκολ και τώρα ετοιμάζεται να ξεμπαρκάρει στον Πειραιά προκειμένου να ολοκληρώσει την πλουσιοπάροχη αργομισθία του.
Ο Ντιόγο κόστισε στον Ολυμπιακό ένα κάρο λεφτά. Κοντά στα 10 εκατ. ευρώ έδωσαν οι Πειραιώτες το καλοκαίρι του 2008 για την απόκτησή του από την Πορτουγκέζε. Ο ίδιος εισέπραξε πάνω από 2 εκατ. ευρώ καθαρά τα δύο πρώτα χρόνια του συμβολαίου του. Με τον Ολυμπιακό κατέκτησε το νταμπλ την αγωνιστική περίοδο 2008-2009 σημειώνοντας 6 γκολ στο Πρωτάθλημα και 5 στο Κύπελλο. Την επόμενη χρονιά διακρίθηκε κυρίως στη νυχτερινή ζωή του Πειραιά και της Αθήνας σημειώνοντας μόλις 2 γκολ στο πρωτάθλημα… Με τον Ολυμπιακό αγωνίστηκε συνολικά σε 66 αγώνες Πρωταθλήματος, Κυπέλλου και ευρωπαϊκών διοργανώσεων σημειώνοντας 21 γκολ, ενώ πρόλαβε και να αποβληθεί στον εφετινό αγώνα με τη Μακάμπι Τελ Αβίβ η οποία άφησε τον Ολυμπιακό εκτός Γιουρόπα Λιγκ από τον Αύγουστο.
Τον 22χρονο Μήτρογλου ο Ολυμπιακός τον απέκτησε σχεδόν τσάμπα από τα δεύτερα της γερμανικής Γκλάντμπαχ όταν τον είδε να ξεχωρίζει σαν τη μύγα μες το γάλα, στην επίθεση της ελληνικής εθνικής ομάδας κάτω των 19 ετών το 2007 που έφτασε στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Με την ερυθρόλευκη φανέλα ο Μήτρογλου αγωνίστηκε σε 63 παιχνίδια Πρωταθλήματος, Κυπέλλου και ευρωπαϊκών διοργανώσεων σημειώνονας 26 γκολ, παρότι στα περισσότερα ήταν αναπληρωματικός.
Εφέτος ξεκίνησε βασικός στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος πετυχαίνοντας και το μοναδικό γκολ του Ολυμπιακού στην ήττα (2-1) από τον Ηρακλή στο Καυτανζόγλειο. Εκτοτε… αγνοείται η τύχη του. Ο κ. Ερνέστο Βαλβέρδε δεν θέλει έναν στατικό σέντερ φορ περιοχής ακόμη και αν αυτός έχει το χάρισμα του σκόρερ. Ως εκ τούτου ο Μήτρογλου καλά κάνει και αναζητεί ομάδα που χρειάζεται τα προσόντα του. Και ο Φάνης Γκέκας δεν έκανε κάποτε για τον Παναθηναϊκό αλλά στη γερμανική Μπουντεσλίγκα διεκδικεί για δεύτερη φορά εφέτος τον τίτλο του πρώτου σκόρερ (αυτή τη φορά με τη φανέλα της Αϊντραχτ Φρανκφούρτης)!
Αν δεχτούμε ότι ο Μήτρογλου δεν είχε την εξέλιξη που περίμεναν στον Ολυμπιακό, ποιος ευθύνεται για αυτό; Από το 2007 ως το 2010 ο δυναμικός φορ άλλαξε επτά προπονητές. Ξεκίνησε με τον κ. Τάκη Λεμονή, συνέχισε με τον Ισπανό κ. Χοσέ Σεγκούρα, την επόμενη σεζόν είχε τον κόουτς Βαλβέρδε, πέρυσι διαδοχικά δούλεψε με τους κκ. Τιμούρ Κετσμπάγια, Ζίκο, Μπόζινταρ Μπάντοβιτς, για να τεθεί εφέτος στο περιθώριο από τον επανακάμψαντα κ. Βαλβέρδε. Επί της ουσίας κανείς δεν πρόλαβε να του διδάξει τίποτε… Πάντως στο ερώτημα Μήτρογλου ή Ντιόγο, ο έλληνας φορ αναφανδόν κερδίζει τις εντυπώσεις από τον Βραζιλιάνο.