Το άρθρο της «Βild» θα θεωρούνταν μάλλον ειρωνικό «εύρημα», αν δεν είχε στηριχθεί σε δηλώσεις υψηλών πολιτικών στελεχών, που ανήκουν στα δύο κυβερνητικά κόμματα, το Χριστιανοδημοκρατικό και το Φιλελεύθερο. Ο πρώτος «πατέρας» της ιδέας ήταν ο βουλευτής των Ελεύθερων Δημοκρατών Φρανκ Σέφλερ, ο οποίος ζήτησε από την Ανγκελα Μέρκελ να μην υποσχεθεί καμία βοήθεια στην Ελλάδα. «Το ελληνικό κράτος πρέπει να εγκαταλείψει τη συμμετοχή του σε επιχειρήσεις και να πουλήσει τις κτήσεις του σε γη, π.χ., ακατοίκητα νησιά» πρόσθεσε.
Το «μπαλάκι» πέρασε κατόπιν στον βουλευτή των Χριστιανοδημοκρατών και πρόεδρο της Ενωσης Μεσαίων Επιχειρήσεων Γιόζεφ Σλάρμαν: «Ενας χρεοκόπος πρέπει να μετατρέψει ό,τι έχει σε χρήμα, για να ξεπληρώσει με αυτό τους οφειλέτες του» δήλωσε. «Η Ελλάδα έχει στην κατοχή της κτίρια, φίρμες και ακατοίκητες νήσους, τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιήσει για την εξάλειψη των χρεών της».
Ορισμένοι αναλυτές χαρακτήρισαν βέβαια τέτοιες υποδείξεις «παιδαριώδεις». Η πιο δραστική αντίδραση ήρθε όμως από τον πρόεδρο του κόμματος Αριστερά Λόταρ Μπίσκι, ο οποίος ζήτησε από την κυρία Μέρκελ να ζητήσει συγγνώμη από τους Ελληνες για τις προτάσεις που έκαναν οι κομματικοί της σύντροφοι. «Οι κύριοι της Χριστιανοδημοκρατικής Ενωσης και των Φιλελευθέρων ξέχασαν μάλλον ποιος έκανε πρόσφατα προσπάθεια να κατακτήσει ελληνικά νησιά» πρόσθεσε. «Μια τέτοια πρόταση από τη Γερμανία ξυπνά σε πολλούς Ελληνες φρικαλέες αναμνήσεις».
