Μια λιγότερο γνωστή πτυχή του έργου του Τενεσί Ουίλιαμς (φωτογραφία), η διηγηματογραφία, παρουσιάζεται με είκοσι κείμενα σε ένα βιβλίο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη με τίτλο «Διηγήματα». Πολλά από τα θέματα των θεατρικών έργων του έχουν καταγραφεί ως ιδέες στα διηγήματά του. Ενδεικτικά δημοσιεύονται τα: «Γυάλινη προσωπογραφία ενός κοριτσιού», «Δώρο ένα μήλο», «Το κίτρινο πουλί». Η επιλογή και μετάφραση των διηγημάτων έγινε από τον Ερρίκο Μπελιέ.
* Το εκτενές αφήγημα «Η μεταμόρφωση» του Φραντς Κάφκα παρουσιάζεται από τις εκδόσεις Υπερίων στη μετάφραση του Δημ. Στ. Δήμου, που είχε δημοσιευθεί στο περιοδικό της Θεσσαλονίκης «Μορφές» το 1950. Την έκδοση συνοδεύει εκτενές σημείωμα του μεταφραστή.
* Ενα χρόνο μετά την έκδοση του βιβλίου «Η πηγή του τσακαλιού» και της ποιητικής συλλογής «Το πλοίο – φάντασμα», ο Τάσος Ρούσσος παρουσιάζει το μυθιστόρημά του «Οδυσσέας», όπου ο ήρωας θέτει προβληματισμούς για τις επιλογές στον τρόπο ζωής (εκδόσεις Καστανιώτης).
* Η Κάρολ Σιλντς θεωρείται από τις χαρακτηριστικότερες εκπροσώπους του σύγχρονου καναδικού μυθιστορήματος. Το έργο της «Τα πέτρινα ημερολόγια» κέρδισε το βραβείο Πούλιτζερ Μυθιστορήματος το 1995. Μεταφράστηκε από τη Βούλα Μαργαρίτη για τις εκδόσεις Ωκεανίδα.
* Το «Γκρίνταϊρον» είναι θρίλερ του Φίλιπ Κερ (μετάφραση Ανδρέα Αποστολίδη, εκδόσεις Ψυχογιός).
* Ο Ντάνιελ Κέις είναι γνωστός για τα γραπτά του σχετικά με ανθρώπους με διανοητική αναπηρία. Τα «Λουλούδια για τον Αλγκερνον» είναι μια σύντομη ιστορία στην οποία βρίσκεται θεραπεία (μετάφραση Ελσα Νικολάου, εκδόσεις Κέδρος).
* Νέοι τίτλοι ελληνικής πεζογραφίας από τον Καστανιώτη: «Ο έρωτας δεν είναι πάντα τοκογλύφος», το πρώτο μυθιστόρημα της Ολγας Χαντζή. «Γκαρσονιέρα για παλιά βιβλία», διηγήματα του Δημήτρη Μιχαηλίδη. «Το αγόρι» του Γιάννη Πατεράκη. «Χωρίς κίνητρο» του Γιάννη Παπαδόπουλου. Από τον Κέδρο: «Στον αστερισμό της Ελένης» της Καίτης Πιπεροπούλου.
* Ο τίτλος «Τα λίγα που θυμάμαι» είναι μάλλον παραπλανητικός αφού ο συγγραφέας Οτο Φρις καταφέρνει να θυμηθεί πολλά από τη σταδιοδρομία του, που συνδέθηκε με την ανακάλυψη της πυρηνικής σχάσης. Ο Φρις, εκτός από τις διηγήσεις ιστοριών, περιγράφει στο βιβλίο του τους χαρακτήρες των σημαντικών επιστημόνων που εργάστηκαν στο πεδίο της πυρηνικής φυσικής (μετάφραση Κωνσταντίνα Μεργιά, εκδόσεις Δίαυλος).
* Το βιβλίο του γερμανού ποιητή Gottfried Benn (1886-1956) «Προβλήματα της λυρικής ποίησης» αναφέρεται σε ζητήματα όπως η φύση της ποιητικής γλώσσας και η διαδικασία κατασκευής του ποιητικού έργου (μετάφραση – σχόλια Θεόδωρος Αδραστος, εκδόσεις Υπερίων).
* Από τον εκδοτικό οίκο Μέλισσα κυκλοφόρησε το λεύκωμα του καθηγητή Βυζαντινής Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Μίλτου Γαρίδη «Διακοσμητική Ζωγραφική/ Βαλκάνια – Μικρασία 18ος-19ος αιώνας». Παρακολουθεί την εξέλιξη της ζωγραφικής που διακόσμησε κτίρια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
* Πολιτιστικές επιφυλλίδες της ηθοποιού Εύας Κοταμανίδου περιλαμβάνονται στο βιβλίο «Με λογισμό και μ’ όνειρο». Τα κείμενα είναι μια επιλογή από δημοσιεύσεις της τελευταίας πενταετίας. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτης.
* Το αρκουδάκι Γουίνι ο Πουφ σε νέες περιπέτειες στο βιβλίο «Το σπίτι στην Πουφογειτονιά» του Α. Α. Milne. Η μετάφραση έγινε από τη συγγραφέα παιδικών βιβλίων Παυλίνα Παμπούδη (εκδόσεις Νεφέλη).
* Το βιβλίο «Στράμαν/Το παραμύθι του ουρανού» των καθηγητών Αστροφυσικής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Στράτου Θεοδοσίου και Μάνου Δανέζη απαντά σε αμέτρητα ερωτήματα παιδικά αλλά όχι μόνον σχετικά με το Σύμπαν. Το όνομα του ήρωα της ιστορίας προέρχεται από τα αρχικά των ονομάτων των δύο καθηγητών: Στρά-τος, Μάν-ος. Από τις εκδόσεις Δίαυλος.
* Η δουλειά πολλών φωτογράφων της ελληνικής φύσης παρουσιάζεται μέσα από το λεύκωμα «Πουλιά του Αιγαίου», το οποίο εκδόθηκε από την Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία, με επιμέλεια Κώστα Παπακωνσταντίνου.
* Δύο βιβλία εγκαινιάζουν τη σειρά Ιστορία των εκδόσεων Επικαιρότητα: «Γεώργιος Αλεξ. Μαυροκορδάτος (1839-1902)/Ο σχολιαστής, ο ιστοριοδίφης, ο συλλέκτης/Μελέτη της αλληλογραφίας του» της Νίκας Πολυχρονοπούλου – Κλαδά και «Το Οικουμενικό Πατριαρχείο και ο αλύτρωτος Ελληνισμός της Μακεδονίας – Θράκης – Ηπείρου/Μετά το Συνέδριο του Βερολίνου» του Χρήστου Δ. Καρδάρα.
* Ο αναπληρωτής καθηγητής Εμπορικού Δικαίου στη Νομική Αθηνών Στ. Κιντής εξέδωσε το βιβλίο «Η παρακμή/Η ηθική κρίση, η κρίση των αξιών και θεσμών και η φθορά της ελληνικής δημοκρατίας» (Αθήνα 1996).
* Από το Ινστιτούτο Βυζαντινών Μελετών κυκλοφόρησαν οι μελέτες: «Δέκα τουρκικά έγγραφα για τη μεγάλη εκκλησία (1483-1567)» της Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου, «Ο βυζαντινός κλήρος και η κοινωνία των “σκοτεινών αιώνων”» της Ελεωνόρας Κουντούρα – Γαλάκη. Επίσης τα πρακτικά διεθνούς συμποσίου που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 1992 με τίτλο «Τάσεις του ορθόδοξου μοναχισμού/9ος-20ός αιώνας».
* Νόστιμες συνταγές μέσα από τις γαστριμαργικές σελίδες του λευκώματος «Εξωτική κουζίνα». Το κείμενο των Βέφας και Αλεξίας Αλεξιάδου συνοδεύεται από φωτογραφίες που… ανοίγουν την όρεξη (εκδόσεις Alba).
* Κυκλοφόρησε «Η κατάσταση του πλανήτη 1996» του Λέστερ Μπράουν με το Ινστιτούτο Worldwatch (επιμέλεια ελληνικής έκδοσης Μιχάλης Μοδινός, εκδόσεις Σαββάλας).
* Η σημασία των ονομάτων δρόμων και πλατειών του Δήμου Πειραιά παρουσιάζεται στον τόμο «Οδωνυμικά του Πειραιά» των Μάρως Βουγιούκα – Βασίλη Μεγαρίδη. Από τις εκδόσεις Φιλιππότη.
* Στο βιβλίο «Σαπφώ» ο Yves Battistini υποστηρίζει ότι η ποιότητα του έρωτα είναι εκείνη που δίνει δύναμη στην ποίησή της (μετάφραση Σταύρου Βλοντάκη, εκδόσεις Παπαδήμα). Περιοδικά
* Το φθινοπωρινό τεύχος του λογοτεχνικού και καλλιτεχνικού περιοδικού «Εντευκτήριο» κυκλοφόρησε με αφιέρωμα στον Νίκο – Αλέξη Ασλάνογλου, δημοσιεύοντας κείμενα των Ντ. Χριστιανόπουλου, Μ. Ξεξάκη, Ε. Α. Χεκίμογλου, Αλ. Ισαρη και Κατερίνας Καριζώνη.
* Κυκλοφόρησε ο δέκατος τόμος της ετήσιας περιοδικής έκδοσης του Ινστιτούτου Βυζαντινών Ερευνών «Σύμμεικτα».
* Το τεύχος Νοεμβρίου – Δεκεμβρίου του περιοδικού «Opticon» περιέχει άρθρο του Αλκη Ξανθάκη για τον Περικλή Διαμαντόπουλο.
