Τα τρισέγοννα του συγγραφέα της «Παναγίας των Παρισίων» διαμαρτύρονται για την οικειοποίησή της από τους ιθύνοντες της Ντίσνεϊ.
Τον αποτροπιασμό τους για τους βιομηχανοποιημένους Κουασιμόδους της Ντίσνεϊ και τη «σκανδαλώδη εκμετάλλευση» ενός κλασικού έργου του 19ου αιώνα εξέφρασαν με ανοιχτή επιστολή τους προς την εφημερίδα «Λιμπερασιόν» οι γνήσιοι απόγονοι του Βίκτωρος Ουγκό. Ο Σαρλ, η Αντέλ, η Ζαν, η Σοφί και η Λεοπολντίν Ουγκό, τρισέγγονα του συγγραφέα της «Παναγίας των Παρισίων», αποφάσισαν να πάρουν πίσω το αίμα τους από τους μεγαλοκαρχαρίες της χολιγουντιανής εταιρείας που μοιάζουν, κατ’ αυτούς, να μη σέβονται ούτε ιερό ούτε όσιο. «Η ιστορία πάνω στην οποία βασίστηκε η κινηματογραφική “Παναγία των Παρισίων” είναι αυτή του Ουγκό», αναφέρει μεταξύ άλλων η διαμαρτυρία, «αλλά ούτε καν υπάρχει το όνομά του σε όλες αυτές τις αφίσες που έχουν κατακλύσει τον πλανήτη… Στα πλαίσια αυτής της εμπορικής ακολασίας άρχισαν να πωλούνται κάθε λογής “προϊόντα” σε σχέση με την ταινία: μινιατούρες των ηρώων του Ντίσνεϊ, βιβλία, κινούμενα σχέδια, CD, βίντεο και χνουδωτά ζωάκια».
«Είναι αλήθεια δίκαιο», συνεχίζουν οι μαινόμενοι Ουγκό, «μια πολυεθνική εταιρεία να κερδίζει δισεκατομμύρια από ένα έργο που όχι μόνο δεν εμπνεύστηκε η ίδια, αλλά που νομικά και ηθικά αποτελεί κομμάτι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς;». Και ενώ οι πλαστικές Εσμεράλδες εξακολουθούν να πολιορκούν τα ανά τον κόσμο παιδικά δωμάτια, η Γαλλία αναρωτιέται αν θα πρέπει τελικά να πολεμήσει τη συστηματική αμερικανοποίηση του πολιτισμού της. Οι διανοούμενοι δήλωσαν εξαρχής υπέρ, δεν ισχύει όμως το ίδιο και με τα παριζιάνικα γραφεία ταξιδιών που προσφέρουν αφειδώς πενθήμερα πακέτα «Κουασιμόδος» σε όσους επιθυμούν να εξερευνήσουν την καρτούν πλευρά της Πόλης του Φωτός.
